# ID: svediakorp-gov412442
# author: Costa, Paolo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill först tacka föredraganden Camisón Asensio som har tacklat ett så komplicerat ämne och sedan, för min och min grupps räkning, förklara att vi instämmer i grundinställningen i förordningen.
Just eftersom vi föreställer oss att man måste driva på avregleringen av transportmarknaderna och -tjänsterna anser vi att det finns utrymme för staterna att i vissa begränsade fall bibehålla rätten / skyldigheten att ingripa till skydd för strävandet mot territoriella stadsplanemål eller för att uppfylla sociala eller miljömässiga krav.
Bland dessa råder det inget tvivel om att incitamenten till hållbar rörlighet är ett historiskt mål som vi nu skall sträva efter.
Ur denna synpunkt får man alltså även acceptera stöd till infrastrukturutnyttjande för företag som syftar till att kompensera de skillnader i företagsinterna och -externa kostnader gentemot konkurrerande transportslag som inte kan hämtas igen.
Vi är tvungna till detta eftersom det enda som ligger till grund för prognosen i artikel 4 i förordningen är bristen på ett allmänt gemenskapsregelverk angående fastställande, mätningar och fördelning av kostnaderna för användning av infrastruktur, om de så är interna eller externa.
Det är en fråga som detta parlament redan har tagit ställning till i samband med ett betänkande som jag hade äran att framlägga.
Det är därför jag tycker - och här är jag mindre skeptisk än Jarzembowski eftersom jag hoppas, nej är säker på, att kommissionen kommer att lyckas ta fram åtgärder och tekniska former som kommer att lösa många av de teoretiska problem som vi fortsätter att dryfta - det är därför jag tycker att det bara är i avvaktan på kommissionens förslag som man skall stödja förslaget i ändringsförslag 26, 40 och 48 om ett uttryckligt samband mellan statsbidrag och mål för verklig överföring av godsvolymer till mer hållbara transportmedel.
Sammanfattningsvis anser jag att det " kontrakt " som man tänker sig att upprätta tillfälligt med dem som verkligen anstränger sig för att stödja hållbar rörlighet är en sak som kan användas i avvaktan på mer generella regler.
