# ID: svediakorp-gov412441
# author: Stockmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Till att börja med vill jag å min grupps vägnar tacka föredraganden.
Han var mycket samarbetsvillig vid utarbetandet av sitt betänkande.
Principiellt gäller för den inre marknaden: Stöd snedvrider konkurrensen och är därför otillbörliga.
Föregående talare har påpekat detta.
Undantag från denna regel kräver en särskild motivering.
För föreliggande förordning lyder denna motivering: Samordning av landtransporterna.
Stöden på detta område skall allra först möjliggöra en rättvis konkurrens mellan vägar, järnvägar och inre vattenvägar.
Bara på så vis kan man på lång sikt optimera det europeiska totala transportsystemet, särskilt i fråga om godstransporter.
Bara på så vis kan man genomföra de mångbesjungna intermodala transportkedjorna.
För att utforma dessa transportkedjor på ett så flexibelt sätt som möjligt vill vi utvidga giltighetsområdet för förordningen till närsjöfarten.
Statliga medel för byggnad, underhåll och försäljning av transportvägar faller inte under stödförbudet, om de står till förfogande för alla användare utan diskriminering.
Det borde gälla oberoende av infrastrukturoperatörens rättsliga form.
Bara på så vis kan järnvägar och hamnar jämställas med vägarna.
Nu till stöden för användandet av infrastrukturen.
Stöden för att använda transportvägarna bör återspegla de varierande belastningar som kan uppstå för samhället på grund av respektive val av transportmedel.
Det betyder att infrastruktur och externa kostnader måste ingå i kalkylen av stödet.
Jämlik konkurrens mellan transportsätt åstadkoms genom att skillnaden mellan två transportsätt, när det gäller de kostnader som användarna inte svarar för, ställs till förfogande som stöd för sociala och mer miljövänliga transportsätt, för att förbilliga utnyttjandet av dessa tjänster och göra dem mer attraktiva.
Tyvärr föreligger det inte - och det har också redan påpekats - någon politiskt legitimerad modell för att räkna ut dessa kostnader på europeisk nivå.
Därför har jag efter mycket funderande fram och tillbaka och efter moget övervägande röstat för kompensationsmodellen, som föreskriver att man skall flytta över transporter från vägar till järnvägar och inre vattenvägar med hjälp av avtal.
Detta uttrycks i ändringsförslag 48, och jag ber kollegerna att rösta för det.
Denna modell får dock bara användas under en övergångstid, ty den motsäger, trots alla goda ambitioner, den principiella ansats i förordningen som siktar på jämlikhet i konkurrensen.
Nu beträffande anmälningen: Anmälning av stöd är nödvändigt, men den byråkratiska insatsen bör vara så liten som möjligt.
Vi föreslår därför undantag för terminaler som är föreskrivna i en nationell eller europeisk utvecklingsplan eller som hör till det transeuropeiska godstransportnätet.
Vi förordar också en de minimis-reglering om 100 000 euro under tre år.
I fråga om stödet för användande av transportvägarna kräver vi en femårig giltighet och möjlighet till förlängning.
Totalt sett kommer förordningen att bidra till klarare struktur vid tilldelning av stöd för att samordna landtransporter och hjälpa till att minska snedvridningen av konkurrensen - också mellan medlemsstater.
