# ID: svediakorp-gov412440
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande, mina damer och herrar kolleger, mina damer och herrar!
Först vill jag å min grupps vägnar tacka min kollega Felipe Camisón Asensio så hjärtligt för hans betänkande.
Han har varit mycket noggrann.
Han föll inte för frestelsen att öppna dörren till ytterligare subventioner, utan behålla dem på den nivå som vice ordföranden har föreslagit.
Vice ordföranden och Camisón Asensio låg långt före Europeiska rådet.
Men trots detta får man citera Europeiska rådet.
Europeiska rådet förklarade i Stockholm: Det är nödvändigt att minska omfattningen av det statliga stödet i Europeiska unionen och göra systemet för stöden mer öppet.
Just detta är också målsättningen här.
Jag tror att vi genom att ersätta den gamla förordningen 1107 / 70 med den nya förordningen har gjort systemet mer öppet.
Beträffande utnyttjandet av dem tror jag att stöden, så vitt det handlar om utbyggnad av infrastrukturer liksom om nyttjande av transportinfrastrukturer, bara balanserar de så kallade icke-täckta kostnaderna.
Jag vill ge er ett exempel: Denna teori, att det med tanke på miljöskyddet alltid är bättre att flytta fraktgodset från vägarna till järnvägarna, är inte automatiskt riktig.
Vi diskuterar just bullret i närheten av flygplatserna.
Vi håller på att förbjuda nattflyg.
Tänk på hur ett rejält godståg låter på natten, det är bullrigt, det stinker, och bromsarna gnisslar.
Jag vill med detta säga att vi beträffande frågorna " Vad är externa kostnader?
Hur registrerar man dem vetenskapligt?
Och var debiterar man dem? " fortfarande har massor att göra.
Jag är glad över att vi har påpekat det i betänkandet.
Det är en uppgift som kommissionen fortfarande måste utföra.
Jag håller tummarna för att kommissionären snart kan klara av det.
