# ID: svediakorp-gov412439
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att tala för föredraganden av yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor, kollega Blokland.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor har bedömt kommissionens förslag utifrån konkurrensaspekter och konkurrensneutralitet.
Utgångspunkten är att en förskjutning mot hållbara transportsätt först och främst bör ske genom en faktisk beräkning av kostnaderna per transportsätt.
De externa effekterna och särskilda infrastrukturkostnaderna är emellertid ännu inte medräknade i användarpriset.
Medlemsstaterna måste därför kunna kompensera de konkurrerande transportsätten för detta.
Denna möjlighet till statligt stöd i form av kompensation ges i det aktuella förslaget till förordning.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor förespråkar i sitt yttrande sund konkurrens.
Dessutom efterfrågar det en skärpning av definitionerna av särskilda infrastrukturkostnader och externa effekter.
Även beskrivningen av termen " gemensamt intresse " är värd att uppmärksamma.
Kommissionen kommer nämligen att godkänna stöd så länge detta inte strider mot det gemensamma intresset.
Tydliga definitioner bör förekomma otydligheter vid tolkning, och på det sättet säkerställa sund konkurrens.
Betänkandet omfattar den ekonomiskt känsliga frågan om stöd som går utöver kompensation för icke-kvittade effekter.
Konkurrensneutraliteten kan därmed hamna i fara.
Det är i detta fall väsentligt att öppenhet råder, till förmån för lika villkor för transportsätten och framför allt för företagen.
Föredraganden av yttrandet hade gärna kunnat ägna mer uppmärksamhet åt detta i förslaget till betänkande, eftersom man där förespråkar ett aktivt stöd som går utöver kompensation.
Att undanta terminaler för kombinerade transporter från föranmälan är i detta sammanhang inte rimligt.
Förordningstexten är vid första anblicken något otillgänglig, men den hänvisar till sund konkurrens som ett lämpligt sätt att övergå till mer hållbara transportsätt.
Skärpta definitioner bidrar till ett förtydligande av kommissionens ståndpunkt i fråga om lika villkor och öppenhet.
Detta leder till den nödvändiga förutsägbarheten i kommissionens bedömning av stödbestämmelserna.
Ett stöd som inte tillåter insyn och ojämlikhet mellan företag får emellertid inte utgöra något hinder för hållbara transportsätt.
