# ID: svediakorp-gov412433
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De finländska rallyförarna är kända under beteckningen Flying Finns vilket är något helt annat än den flygande holländaren, men alla vi som färdas mycket med flyg kan tala om flygtrafiken av egen erfarenhet.
Även om varje flygpassagerare kan teckna en privat försäkring, vore det ändå skäligt att envar garanterades en viss grundersättning i fall av en olycka.
Bestämmelserna i Montrealfördraget om att bagage försvinner, skadas eller förstörs samt försenas kommer att införlivas i EU: s bestämmelser.
Det är en bra sak.
Allmänt taget tror jag ändå inte på en för långt gående reglering eftersom flygbolagen bör beredas tillräcklig rörelsefrihet.
Om alla flygbolag tvingas in i samma fålla, försvåras beaktandet av de olika kundkategoriernas önskemål.
Verksamhetsmöjligheterna för både billighetsbolag och flygbolag som satsar på mera service måste tryggas genom en tillräckligt flexibel lagstiftning.
Det här gynnar både företag och konsument eftersom alla överflödiga krav avspeglas i biljettpriset.
Det här är ett faktum som konsumentorganisationerna inte alltid i sin iver kommer ihåg.
En viktig fråga för flygbolagen är den separata anmälan vid utklareringen.
Genom denna anmälan garanteras passageraren en högre än genomsnittlig kompensationsnivå.
Här måste man ovillkorligen undvika överflödig byråkrati.
Jag anser att flygbolagens krav på att man bör anmäla sig före flyget är skäligt.
Förordningen är emellertid oklar i momentet som hänvisar till Montrealfördragets allmänna punkter eftersom dessa inte nämns i förordningen.
En av utgångspunkterna borde vara lagstiftningens lättfattlighet och härvidlag har man inte riktigt lyckats.
Förordningens innehåll innebär emellertid ett steg framåt och det är skäl att vara nöjd över att det föråldrade Warzawafördraget snart upphör.
Inte ens en modern teknik kan emellertid garantera att dagen blir lyckad för en resenär som har bråttom.
Ni vet vad jag menar: frukost i Rom, lunch i Paris, middag i Helsingfors och bagaget i Moskva.
