# ID: svediakorp-gov412432
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Många sorters trafik överskrider flitigt landsgränser.
Gränsöverskridningar får inte ha till följd att krav och villkor hela tiden ändras.
Därför är det för dessa trafikmedel av stor vikt att internationella regler kommer till stånd.
Regler för lufttrafikpassagerares ställning bör därför också helst vara av världsomfattande karaktär.
Den ännu gällande Warszawakonventionen har en sådan världsomfattande status, och dess uppföljare, Montrealkonventionen, får också den statusen.
Det betyder att föredragandens tillvägagångssätt tilltalar mig mycket.
Hennes ansträngningar att koppla EU: s lagstiftning direkt till Montrealkonventionen tycks mig utan tvekan vara den bästa lösningen.
Dessutom är en förstärkning och ett förtydligande av passagerares rättigheter, med tanke på nuvarande förfarande, långt ifrån en överflödig lyx.
Kort sagt, även vad oss anbelangar har kollega Sanders-ten Holte lagt fram ett mycket bra betänkande, för vilket jag tackar henne stort och ger en komplimang.
