# ID: svediakorp-gov412428
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På utskottets för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor vägnar, gratulerar jag också varmt fru Sanders-ten Holte till hennes betänkande, som verkligen har införlivat andemeningen i de ändringsförslag som vi lade fram.
Dessa ändringsförslag var ämnade att förbättra förordning 2027 / 97 och de konsumenträttigheter som borde göra sig gällande.
Jag vill därför yttra mig för ändringsförslagen 1, 4, 8, 13 och 18, som har den effekten.
Den föregående talaren, från mitt eget land - vi har i alla fall likadana pass, även om våra åsikter går isär - nämnde situationen i Förenade kungariket.
Det stämmer att IATA drog Förenade kungarikets regering inför domstol i frågan om huruvida det är möjligt att utvidga befogenheter utöver vad lagen tillåter.
Domare Jowitt slog fast att det verkligen fanns en konflikt mellan förordningen och Warszawakonventionen.
Men jag vill påpeka för min brittiska kollega att domaren höll med Förenade kungarikets regering om att artikel 235 i fördraget faktiskt gjorde denna konflikt ogiltig.
Förordningen ansågs därför vara giltig.
IATA: s bestridande avslogs och inga andra hänskjutanden inför EG-domstolen har skett i detta ärende.
Jag ser därför detta som en rättsligt avledande manöver, och jag skulle vilja fokusera på förtjänsterna i Sanders-ten Holtes förslag, eftersom de kommer att ge de konsumenter som reser med flyg rättigheter som länge saknats.
Warszawakonventionen är 70 år gammal.
Om man nu fastnar på en flygplats, tappar bort sitt bagage och planet är försenat, eller kanske sönderplockat, får man en liten papperslapp där det står vilka rättigheter man har enligt Warszawakonventionen.
Dessa rättigheter är värdelösa.
Vad vi nu gör är att vi lägger fram en praxissamling som kommer att göra det möjligt för oss att skydda konsumenterna.
Det är vad vi borde göra i kväll.
