# ID: svediakorp-gov412427
# author: Bradbourn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att hylla det arbete som föredraganden, Sanders-ten Holte, utfört i vad som visade sig vara ett oerhört komplicerat betänkande, samt hennes tålamod och samarbete när det gäller införlivandet av ett antal punkter som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden tog upp i sitt detaljerade övervägande av de förslag som lagts fram i kväll.
Jag skulle vilja rekommendera betänkandet till kammaren i mitt yttrande.
Jag anser att det kommer att leda till ökat skydd för luftfartspassagerarna.
Om jag talar från en personlig synvinkel, finns det emellertid en eller två frågor som inte fått någon lösning som jag är nöjd med.
Därför lägger jag, tillsammans med min kollega Foster, fram två ändringsförslag som speglar behovet av en lösning på dessa problem.
Detta gäller främst den tvist angående giltigheten hos den ursprungliga förordningen som de nya förslagen hänvisar till, som Sanders-ten Holte nämnde, och som uppkom i mitt eget land, Förenade kungariket.
Tills denna rättsliga tvist har lösts på ett tillfredsställande sätt är det min åsikt att betänkandet borde få anstå.
Detta läge försvåras av två faktorer.
Den första är det faktum att Montrealkonventionen, som allmänt styr situationen, ännu inte har ratificerats av tillräckligt många länder för att vara bindande.
Det är inte heller troligt att detta kommer att ske inom de närmaste åren.
För det andra, frågan om utanför territoriet, som föredraganden nämnde.
Samtidigt som några av de ändringsförslag som lagts fram för betänkandet i viss utsträckning förbättrar situationen, finns det fortfarande en eller två frågor som enligt min åsikt måste behandlas.
Vi måste undvika allt införande av regleringar för flygbolag, som, samtidigt som dessa regleringar med all rätt skyddar passagerarnas intressen, faktiskt leder till raka motsatsen, genom införandet av regler som gör europeiska bolag mindre konkurrenskraftiga än de övriga i branschen.
Tyvärr skulle vissa bestämmelser som fortfarande finns i förordningen leda till just en sådan situation.
Jag hoppas att kammaren antar ändringsförslagen till förmån för passagerarna.
Jag rekommenderar betänkandet till kammaren i dess helhet.
