# ID: svediakorp-gov412407
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 105
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande ordförande för rådet!
Den vetenskapliga utvärderingen av det nordliga kummelbeståndet har ända från början omfattat hela beståndet och för närvarande finns det inte tillräcklig grund för att skilja mellan differentierade beståndsdelar.
Som ni har sagt har det emellertid införts en nyhet när det gäller de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna för år 2001, vilka fastställdes av rådet och fiskeriministrarna i december förra året: de fastställde en ytterligare procentuell minskning av de tillåtna fångstmängderna i Biscayabukten jämfört med alla de övriga nordliga kummelfiskeområdena.
Jag vill fråga er vilka skälen har varit för att rättfärdiga denna diskriminering av Biscayabukten.
