# ID: svediakorp-gov412378
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Den 12 mars i år antog rådet riktlinjerna för 2002 års budget.
I slutsatserna till dessa bekräftar rådet att det fullt ut kommer att tillämpa det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.
Rådet betonar emellertid att det är viktigt att ställa en tillräckligt stor marginal till förfogande under de olika taken i budgetplanen när budgeten antas.
När det gäller finansiella återverkningar av BSE-krisen erinrar rådet, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice, om att både budgetplanen och rådets förordning om budgetdisciplin måste följas, även om nya åtgärder eller tilläggsåtgärder krävs.
Rådet anser inte att den budgetram som Europeiska rådet enades om i Berlin och som bekräftades i Nice är något hinder för att effektiva åtgärder vidtas för att behandla de problem som för närvarande drabbar nötköttsmarknaden.
Denna ram har inte hindrat rådet från att enas om viktiga åtgärder när det gäller folkhälsa för att återställa konsumenternas förtroende.
I synnerhet antog rådet i februari en gemensam ståndpunkt om en förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati.
När denna har antagits av rådet och Europaparlamentet kommer den att tillhandahålla en ram för hållbar produktion.
Rådet diskuterar för närvarande det åtgärdspaket som kommissionens lade fram i februari och vars syfte är att både kortsiktigt och långsiktigt ta itu med obalansen på marknaden för nötkött inom unionen och att höja kvaliteten.
I den finansieringsöversikt som bifogas förslaget visar kommissionen hur de finansiella följderna av sådana åtgärder kan tillgodoses inom budgetplanen.
Vid mötet i Ekofin-rådet den 12 februari i samband med rådets antagande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 1 / 2001 avseende BSE-relaterade åtgärder sade kommissionsledamot Michaele Schreyer att kommissionen, beroende på utvecklingen på marknaden, kommer att överväga lagstiftningsinitiativ för att täcka risken för ytterligare kostnader i budgeten, i syfte att iaktta de finansiella ramarna i Agenda 2000.
Rådet anser därför att kommissionen bör kunna genomföra reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken utan att BSE påverkar detta.
