# ID: svediakorp-gov412331
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 694
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skall lämna tre kommentarer som svar på diskussionen.
Den första gäller den fråga som rådets ordförandeskap just tagit upp.
Jag anser också, liksom de flesta av er, att utvecklingen är resultatet av en ibland mycket mystisk alkemi, vars beståndsdelar är ganska enkla att räkna upp, men som det är mycket svårt att blanda ihop.
Liksom Deva och ordförandeskapet nyss anser jag att freden sannolikt är den mest avgörande av dessa beståndsdelar, till och med viktigare än kampen mot korruptionen.
Det finns många andra, men jag skulle önska att vi ser till att inte ge intryck av att utvecklingsländerna har monopol på dessa svårigheter och besvär.
Jag anser att vi själva inte alltid är förskonade.
Initiativet " Allt utom vapen ", fru Sandbæk, är en konkret åtgärd som vi tvingats kämpa för hårt under medbrottsligt ordförandeskap av vår vän Leif Pagrotsky för att uppnå kvalificerad majoritet.
Och vad skulle ni ha sagt om vi hade misslyckats med detta initiativ?
Dessa konkreta beslut har fattats och kommer nu att tillämpas.
Kinnock frågade vilka andra länder som för närvarande kommer att följa efter.
Listan är inte särskilt lång.
Jag tror att konferensen om de minst utvecklade länderna kommer att göra det möjligt att utöva viss påtryckning.
Chile och Nya ­ Zeeland har visat goda förutsättningar.
Japan kommer inte att följa efter - det vet vi mycket väl, särskilt inte på detta stadium, för all sin import, bl.a. på grund av sina risproblem.
Det har emellertid, när det gäller industriavgifter, redan vidtagits åtgärder som går i rätt riktning.
Förenta staterna kommer slutligen att tvingas se över sitt allmänna preferenssystem i år, och vi skall, tack vare olika lobbyingåtgärder i kongressen, se till att de har vårt eget initiativ i gott minne när de ser över sitt allmänna preferenssystem.
Jag skulle vidare vilja skingra varje intryck av att vi på sätt och vis skulle ha köpt de minst utvecklade ländernas godkännande för att arrangera en cykel av handelsförhandlingar som vi vill ha, men som är utan intresse för dem.
Det handlar om ett intryck utan någon som helst grund.
Till att börja med är denna cykel av intresse för de minst utvecklade länderna, även om deras val mellan djungelns lag för icke reglerad internationell handel och en cykel av handelsförhandlingar som kommer att upprätta nya regler, redan förefaller gjort.
Det handlar vidare framför allt om att göra vår egen ståndpunkt trovärdig och visa att inom ramen för vår allmänna politik - och nu vänder jag mig till fru Maes - kan vi utan någon som helst motpart påta oss och reglera interna politiska svårigheter för att gå i den riktning vi skall.
Min tredje och sista kommentar gäller tillgång till läkemedel.
Denna punkt har redan tagits upp av Miranda, Boudjenah och van den Berg.
På denna punkt - och jag svarade för övrigt i går här i kammaren på en fråga från Carlotti i ämnet - har vi i kommissionen lagt fram en omfattande åtgärdsplan som täcker både finansieringsproblem när det gäller utvecklingsstödet och problemen med ytterligare stimulans till offentlig forskning, samt problemen om den kommersiella aspekten knuten till immaterialrätten och tillgången till läkemedel.
Denna helhetsplan ligger nu på bordet.
Ni känner till den, den står till ert förfogande.
Den blir föremål för diskussion i rådet (allmänna frågor) den 14 maj, i god tid för att slutsatserna från detta råd skall kunna läggas fram vid konferensen om de minst utvecklade länderna, som skall hållas i slutet av maj.
Ni ser alltså att ur den synvinkeln har vi alla försökt, inklusive ordförandeskapet - som, vilket hans företrädare nyss sade, har gjort det till en prioritet - se till att ett antal förslag från kommissionen omsätts i handlingar efter att de passerat rådet och parlamentet, så att man kan inleda denna konferens åtminstone med lugnt samvete.
