# ID: svediakorp-gov412301
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett faktum att ett mycket ambitiöst och seriöst försök har satts igång för att ge lösningar som gäller den europeiske medborgarens vardag, och vars framsteg kommer att bidra till att stärka den politiska dimensionen av den europeiska integrationen, eftersom europeisk integration och ett gemensamt europeiskt område naturligtvis inte kan finnas bara med den inre marknaden och den gemensamma valutan.
Därför behöver vi stärka medborgarnas känsla av trygghet, bekämpa den organiserade brottsligheten, stärka det polisiära och det rättsliga samarbetet; vi behöver få ett ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden, skapa en helhetsinriktad och hållbar invandringspolitik grundad på våra gemensamma europeiska värderingar samt bekämpa rasismen och främlingsfientligheten inom Europeiska unionen.
Genom att i dag göra en utvärdering av den utveckling som i praktiken började i oktober 1999 kan vi konstatera allvarliga förseningar och en tillbakagång beträffande förverkligandet av våra mål.
Detta beror på att vi å ena sidan har en aktiv kommission och en kreativ kommissionär och å andra sidan ett råd som inte är i stånd att fatta beslut och som visar sig vara ovilligt att förverkliga det som själva regeringarna har beslutat.
I stället ställs vi i olika delfrågor för medlemsländernas räkning inför fenomenet med fragmentariska och splittrade initiativ, vilka ofta ligger utanför ramarna för överenskommelsen i Tammerfors.
Vi känner till att denna situation skapar allvarliga problem både för kommissionens verksamhet, vilken inte har de mänskliga resurser till sitt förfogande som krävs för att klara av alla dessa initiativ, och för Europaparlamentets verksamhet och planering.
För år 2000 kan vi naturligtvis inte låta bli att ge rådet äran av beslutet att inrätta fonden för flyktingar eller det ömsesidiga erkännandet av domar i civilrättsliga mål, exempelvis när det gäller skilsmässor.
Till det positiva i utvärderingen gällande år 2000 inräknas naturligtvis också den i Nice antagna Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, om än inte, naturligtvis, på det sätt som parlamentet önskade.
Vidare skulle jag vilja lovorda det svenska ordförandeskapet för det arbete som pågår med att stärka den politiska dimensionen av projektet att skapa ett gemensamt område för frihet, säkerhet och rättvisa i Europa, och alltså särskilt lovorda ordförandeskapet för den verksamhet som utvecklas för att, under det svenska ordförandeskapets halvår, anta ett ramförslag från rådet och förslag från kommissionen för bekämpande av människohandel och sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi.
Beträffande invandringspolitiken har vissa länder, däribland även Grekland, beslutat att fylla det stora tomrum som finns inom denna sektor genom nationell lagstiftning inom ramen för dagordningen från mötet i Tammerfors.
Förra veckan röstade det grekiska parlamentet igenom en lag om invandring som på ett smidigt sätt dels legaliserar och integrerar tusentals invandrare som har strömmat in i Grekland under det senaste decenniet i det grekiska samhället, och dels ger positiva lösningar som svar på de brännande frågor som rådet envist låter få anstå.
(Talmannen avbröt talaren)
