# ID: svediakorp-gov412299
# author: Krarup (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har tre iakttagelser i samband med denna fråga.
Först en iakttagelse om det semantiska.
Både i fördraget och den muntliga fråga som ställts talas om att införa ett " område för frihet, rättvisa och säkerhet ".
Man kunde få intrycket av att det inte fanns någon frihet, rättvisa och säkerhet i medlemsländerna, som om man befann sig i ett rättstomt rum.
Men det är inte fallet.
Situationen är ju sådan, att vi har en lång rad mycket traditionella och rotade rättssystem, som först och främst utmärks av att vara oerhört olikartade.
Det är inte för mycket sagt att det dominerande systemet är ett system, som grundar sig på romersk lag, men därutöver finns ju det gemensamma lagsystemet, som är väsentligt annorlunda, det finns en germansk och tillika skandinavisk rättstradition, och dessa rättstraditioner skiljer sig åt från varandra på avgörande punkter.
Att införa ett område för frihet, säkerhet och rättvisa är semantiskt sett en absurditet.
Men självklart är målet också ett annat, och det är min andra iakttagelse, vilken rör rättsområdet.
Det som det handlar om är att man vill etablera ett område, att man vill göra dessa rättsområden homogena genom EU-stilen - " hugg av en häl och klipp en tå " för att få skon att passa - på så sätt att de får en gemensam straffrätt och blir ett gemensamt rättsområde.
Slutligen har jag en politisk iakttagelse.
Detta imperiebyggeri utgör, genom upprättandet av ett rättssystem, ett av världshistoriens mest repressiva förtryckarsystem.
Det som har etablerats i ljuset av uttrycken " frihet, säkerhet och rättvisa ", är ett övervaknings- och kontrollsystem, som saknar motstycke i världshistorien.
Man bygger upp ett system, som upphäver fundamental rättssäkerhet på de helt avgörande punkterna.
Man kan också vända sig mot denna urspårning av språket som ju gärna skulle avspegla verkligheten på ett så noggrant sätt som möjligt.
Det gör det definitivt inte.
