# ID: svediakorp-gov412295
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att analysera detta år noll av Tammerforseran räknar vi för första gången med ett instrument som är utomordentligt värdefullt i dag och i framtiden, nämligen den så kallade score board som kommissionen har inrättat.
På denna resultattavla skall de framsteg som görs i rådet och av var och en av medlemsstaterna under de kommande åren antecknas.
En jämförelse mellan de ursprungliga framtidsutsikterna och den senaste revisionen av score board gör att vi till exempel kan se att vi har gjort framsteg - avsevärda framsteg skulle jag vilja säga - i de frågor som berör det rättsliga samarbetet.
Vi hyser hopp om framtiden för Eurojust och parlamentet välkomnar rådets beslut och initiativen från medlemsstaterna som, inom området för rättsligt samarbete, har slagits samman med kommissionens förslag och på detta sätt har en krets skapats som bör upprätthållas i framtiden.
Min grupp sätter även värde på kommissionens viktiga - mycket viktiga - meddelande om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga domar.
Vi hoppas att detta kommer att bli en solid grund för brottsbekämpningen, i synnerhet de allvarligaste och mest oacceptabla formerna av brott, såsom terrorismen.
Fru minister, herr minister, vi är fullkomligt medvetna om vad Europeiska kommissionen har lagt fram under det senaste året när det gäller Tammerforsdagordningen: det står på score board.
Vad vi inte vet är vad rådet avser att göra med detta under den närmaste framtiden.
Vi har däremot sett förslag - och jag vill inte återgå till debatten under föregående plenum - konkreta och fragmentariska förslag från varje medlemsstat, som vi i det här fallet varken kan eller kommer att kunna godta på något sätt.
I dag talar vi också om den bestörtning East Seas ankomst till Europa orsakade.
Den upprörde oss verkligen och jag tror att den skulle ha gjort det i ännu högre grad om medborgarna visste att vi till och med innan Tammerfors hade något som i samarbetet med ursprungsländer kallas för en handlingsplan, för norra Irak, det vill säga för kurderna.
Men medborgarna vet inte detta.
Precis som medborgarna i mitt land inte vet att vi har en handlingsplan för Marocko och medan döda ungdomar från vårt grannland spolas upp på Spaniens stränder frågar de sig vad Europeiska unionen gör åt detta.
Enligt det intryck massmedia ger verkar inte ens vår regering känna till denna plan.
Laekenmötet blir en ny chans för den gemensamma invandrings- och asylpolitiken.
Jag ber att ni inte än en gång endast bekräftar besluten från Tammerfors.
Låt oss veta hur ni avser att gå framåt.
Säg inte än en gång att ni är på god väg.
Övertyga er på allvar om att era beslut fattas av godhet och försvara dem sedan med klarhet, beslutsamhet och mod.
Parlamentet - och säkert även medborgarna - kommer att följa er.
