# ID: svediakorp-gov412283
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
De förslag som lagts fram av Alexander Lamfalussy om formen för lagstiftningsförfarandet vid förverkligandet av paketet med finansiella tjänster är vägledande, ty här görs för första gången en mycket klar skillnad mellan lagen, direktivet, förordningen, som kommer till stånd under medverkan av rådet och parlamentet, och det tekniska genomförandet av detta direktiv.
Därigenom uppnår man att anpassningen till nya realiteter på det tekniska området kan ske mycket snabbare än som varit fallet tidigare.
Stats- och regeringscheferna har ju beslutat att vi som europeiskt ekonomiskt område skall bli det modernaste och mest konkurrenskraftiga, och hit hör ju också en modern form av lagstiftning.
Om det som här avsågs senare hävdar sig, kan det också få tillämpning på andra områden, vid den tekniska lagstiftningen, kanske också i fråga om jordbruket.
Men var ligger problemet?
Problemet är att även i det tekniska genomförandet, alltså i de förordningar som utfärdas på denna basis, kan det dölja sig problem för medborgarna.
Här måste man genom politiken få möjlighet att ingripa och återkalla dessa punkter i det politiska beslutsförfarandet.
Vid detta tillfälle, då vi ju befinner oss i medbeslutandeförfarandet, måste Europaparlamentet ha samma rättigheter som rådet.
Det man kom överens om i Stockholm är en bra överenskommelse mellan kommissionen och rådet.
Parlamentet var här också utanför.
Därför är det nödvändigt med ytterligare förhandlingar för att man skall komma fram till resultat som också kan vara tillfredsställande för parlamentet.
