# ID: svediakorp-gov412281
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag beklagar mycket att vi under förmiddagen inte klarade av att avsluta denna debatt, vilket säkert hade krävts för en bredare överblick.
Jag tror att man vid toppmötet i Stockholm gjorde fel prioriteringar.
Alltför mycket social- och utbildningspolitik - saker som enligt fördragen överhuvud taget inte angår Europeiska unionen - och alltför lite avreglering på marknaden.
Avregleringen av energimarknaderna blockerades av mitt land och av Frankrike.
Beträffande avregleringen av luftrummet tvistar vi fortfarande om hur flygplatsen på Gibraltar skall behandlas, så även denna sommar kommer återigen tusentals turister att sitta fast på flygplatserna på grund av flygförseningar.
Men i Stockholm fastslogs utkast som rör social- och utbildningspolitiken!
Detta är inte godtagbart!
Europa tyglas från fel sida.
Avregleringspolitiken måste fortsätta, så att marknaderna utvecklar sig på ett gynnsamt sätt för konsumenterna.
Det är också konsument- och socialpolitik, eftersom man kan uppnå gynnsamma priser genom mer konkurrens.
I fråga om den egentliga social- och utbildningspolitiken bör vi återigen strikt beakta subsidiaritetsprincipen och överlåta åt medlemsstaterna att ge liv åt dessa begrepp.
Europa är i kulturellt avseende inte homogent, och skall inte heller bli det.
Det är vår styrka, ty Europa lever tvärtom av sin mångfald.
Jag anser att Europa inte får plottra bort sig utan återigen måste koncentrera sig på sina möjliga uppgifter.
Vid nästa sammanträde med rådet i juni i Göteborg har stats- och regeringscheferna en chans till detta.
Jag hoppas att de också kommer att utnyttja den till Europas bästa.
