# ID: svediakorp-gov412277
# author: Ducarme (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag gläds åt att meddelandet innebär att man genomför processen i förklaring 22, som återfinns i bilagan till Amsterdamfördraget, och där det anges att när åtgärder utarbetas för att inrätta den gemensamma marknaden skall de funktionshindrades behov beaktas.
Förklaringen hänför sig till meddelandet från 1996 om lika rättigheter för funktionshindrade och där erkänns deras rättigheter snarare än att de betraktas som personer som behöver välgörenhet.
Det är en grundläggande attitydförändring som bör betonas.
Initiativet syftar till att fylla tomrummen i strategin för integrering av de funktionshindrades rättigheter i gemenskapspolitiken, som uppstår när det gäller transport, tillträde till byggnader och offentliga platser, informationssamhället, forskning och utveckling och konsumentpolitiken.
Begreppet funktionshindrad omfattar alla slags sjukdomar, såväl fysiska som mentala eller sensoriska.
Det är en annan förändring av grundläggande betydelse.
Bristen på statistik på området föreligger sedan 1998.
För att åtgärda detta kommer Eurostat att tillhandahålla 3 undersökningar: en ny modul inom arbetskraftsundersökningen till mars 2003, offentliggörande i början av 2001 av indikatorer som kan ligga till grund för analysen av de funktionshindrades delaktighet på arbetsmarknaden, kulturlivet ..., utvidgning av området för undersökningen från gemenskapspanelen för hushållen om de dagliga hinder som upplevs i alla hushåll.
Rapporten betonar att de första hindren för funktionshindrade i allmänhet reses under barndomen.
Enligt Luxemburgstadgan om utbildning för alla skall föräldrarna ha det största ansvaret när det gäller utbildning, så att de verkligen får möjlighet att välja, utifrån familjens värderingar och traditioner.
(Inlägget kortades av i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen)
