# ID: svediakorp-gov412275
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) När vi talar om frågan om personer med funktionsnedsättning i Europa, måste vi alltid utgå från förutsättningen att detta först och främst är en fråga om medborgerliga och mänskliga rättigheter.
Vi har en plikt att inte bara orera om rättigheter, utan att aktivt främja tillgången till undervisning, yrkesutbildning, sysselsättning och möjligheter.
Vi kan ändra tidigare resolutioner och betänkanden från kammaren om personer med funktionsnedsättning.
Samma grundläggande hinder och problem finns dock fortfarande.
Vissa medlemsstater och vissa icke-statliga organisationer har tappert lagt fram nyskapande initiativ för att avlägsna gränser och hinder för lika möjligheter för alla.
Men vissa ser detta som ett särskilt område, snarare än som en avspegling av vårt samhälles misslyckande att ge alla möjligheter.
Så här i början av 2000-talet, borde vi sända ett budskap till världen att Europeiska unionen erkänner alla människors begåvning, rätten till likabehandling och tillgång för alla till möjligheter.
Genom att stödja det här betänkandet, rekommenderar jag de punkter till ledamöterna som rör den roll som innehas av de organisationer som hanterar funktionsnedsättningar, och andra icke-statliga organisationer som har varit starka förespråkare för de funktionsnedsattas sak, som har lyssnat till människornas röst och som tar chansen att förändra världen till det bättre för oss alla.
Vi måste arbeta mot att se till att vi senast år 2003, som är det Europeiska året för personer med funktionsnedsättning, har sett till att flerparten av dessa hinder har avlägsnats.
