# ID: svediakorp-gov412272
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 826
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Mitt beslut mot beviljandet av ansvarsfrihet har följande grund: Jag är positiv till den förklaring som gjordes av kommissionären med ansvar för budgeten den 3 april 2001 i parlamentets kammare beträffande Fléchardfallet.
Men den räcker inte till för en ny politik från kommissionens sida när det gäller hanteringen av bedrägerier.
Det saknas en entydig utsaga om att behandlingen av fallet i januari 1994 var lagstridig.
Den bristande informationspolitiken från kommissionens sida gentemot parlamentet har inte heller förändrats i någon väsentlig utsträckning i jämförelse med när ansvarsfrihet beviljades 1998.
Jag kan inte acceptera att budgetmyndigheten - som föredraganden detaljerat förklarar i bilaga 2 till sitt betänkande - har krävt 11 revisionsberättelser, men inte har erhållit dem.
Bland dessa ingår samtliga revisionsberättelser från delegationerna.
Denna bristande informationspolitik från kommissionens sida försvåras dessutom genom ramavtalet, som hur som helst bara medger tillgång till dokument för föredraganden.
Jag känner mig också bunden till kammarens beslut som fattades i december 2000 i det s.k.
Morgan-betänkandet, att beviljandet av ansvarsfrihet i framtiden skall uppskjutas om inte alla begärda dokument lagts fram av kommissionen.
Denna situation har inträtt, enligt föredragandens egna uppgifter.
Betänkande (A5-0108 / 2001) av van der Laan
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
När det gäller detta betänkande - som jag röstade för - i vilket man reglerar och tar ställning till ansvarsfrihet för olika organ inom Europeiska unionen, skulle jag vilja rättfärdiga och förklara min ja-röst till ett särskilt avsnitt: det som handlar om Regionkommitténs utgifter.
Det finns de - och jag skall också säga vilka, särskilt de konservativa engelsmännen - som vill att Regionkommittén skall läggas ned.
Jag håller inte med om det.
Jag anser att Europas regioner i stället skall omvärderas och att deras betydelse skall betonas, för jag tror att Europas framtid å ena sidan är Europa och å andra sidan Europas regioner.
Nationalstaterna måste bestämma sig för att ta ett steg tillbaka.
Vi kan inte få allt: mindre nationalstater och mer regioner och mer Europa, alltså.
Betänkande (A5-0097 / 2001) av Seppänen
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Seppänen lägger i sitt betänkande synpunkter på nedläggningen av EKSG.
För mig, vars hjärta har klappat för Europa sedan jag var tio år gammal, blöder hjärtat när jag läser detta betänkande om hur man skall avveckla EKSG, Europeiska kol- och stålgemenskapen.
Jag skulle därför vilja föreslå - samtidigt som jag bekräftar att jag röstade för betänkandet - att Seppänen planerar in en dag till åminnelse om det viktiga första steg undertecknandet av avtalen om EKSG och Euratom var - en glädjefylld, trevlig, fröjdefull dag med sikte på framtiden.
Betänkande (A5-0109 / 2001) av Rühle
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag sade nyss att jag nickade till.
Då hade jag nästan en dröm - ingen riktig dröm - just om Rühles betänkande, och den gav mig stoffet till att rättfärdiga min ja-röst.
Jag var Gulliver-Fatuzzo, pytteliten, och var omgiven av jättelika män.
Vilka var dessa jättar?
Det var en afrikan, en asiat, en sydamerikan och en öbo från Bahamas: det vill säga de invånare i utvecklingsländer som studeras i detta betänkande.
Dessa jättelika män böjde sig ned mot dvärgen Fatuzzo och sade: " Titta noga: tycker du att vi är de länder som skall utvecklas eller att det är ni, Europas folk, moderna folk, som verkar vara utvecklade men som egentligen har små, små hjärnor?
Ägna er åt att utveckla er själva, vi är redan alltför utvecklade! "
Betänkande (A5-0084 / 2001) av Hermange
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
I mitt inlägg i går förklarade jag för fru Diamantopoulou att jag hade uppskattat om hon hade gjort sig till tolk för de önskemål om verklig jämställdhet för de rörelsehindrade i Europa som hela vårt parlament riktar till nationalstaterna.
När jag, som jag redan har berättat, nickade till i förmiddags såg jag för min inre syn hur jag åt middag med fru Diamantopoulou, som hittills inte har accepterat den inbjudan hon en gång fick.
I drömmen åt jag dock middag med henne, och hon sade: " Vet du, Fatuzzo, jag har lyckats få den lag upphävd som säger att Italien inte betalar ut pension till rörelsehindrade över sextiofem år.
Ser du, Fatuzzo, jag har lyckats uppnå att Europeiska unionen godkände den förordning som gör att de funktionshindrade kan förflytta sig inom unionen utan att förlora sin pension. "
Det var verkligen en dröm det, herr talman!
