# ID: svediakorp-gov412269
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Jag har röstat emot Trakatellis betänkande och vill motivera det också i mina bayerska CSU-kollegers namn: Det är fortfarande så att Europeiska gemenskapen inte är ansvarig för folkhälsopolitiken, och därför bara kan samordna den.
Parlamentet kräver i sitt förslag att det inrättas, drivs och byggs ut ett " centrum för samordning och övervakning av hälsofrågor ".
Detta avvisas intensivt av oss, eftersom det är medlemsstaternas uppgift.
Dessutom finns det en rad krav som strider mot subsidiaritetsprincipen, exempelvis rekommendationer för läroplaner i skolorna, för kvalitetsnormer inom hälso- och sjukvård och för kraven på utbildning och vidareutbildning.
Likaså saknar jag i det förslag som parlamentet röstat om att de medel som endast i begränsad omfattning står till förfogande satsas på ett förnuftigt och riktat sätt.
Betänkande (A5-0112 / 2001) av Stauner
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag röstade för Stauners betänkande även om jag hellre hade velat kunna rösta med mer övertygelse.
Varför det?
Eftersom när jag träffar pensionären Rossi i Bergamo frågar han alltid: " Men vad gör ni i Europaparlamentet? "
Och pensionären Verdi som jag träffar på eftermiddagarna frågar alltid: " Ni gör av med mycket pengar: vad används dessa pengar till? " och så fortsätter det hela dagarna.
Kort sagt får jag hela tiden frågan vad vi gör med Europas pengar från medborgarna och framför allt från pensionärerna.
Därför skulle jag vilja att vi i framtiden skapar en organisation för att kontrollera även alla dessa pengar som vi gör av med: visst gör vi av med dem på bra saker, men vad används de till?
Det vill säga att man kontrollerar att de verkligen används till de europeiska medborgarnas fromma.
Betänkande (A5-0113 / 001) av Blak
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag röstade för ansvarsfrihet för kommissionen för 1999, men varför?
Därför att jag hoppas att kommissionen skall lägga manken till mycket, mycket mer, men för att göra vad?
För att lösa de äldres och pensionärernas problem i Europa, men på vilket sätt?
På rakt motsatt sätt mot det som man tyvärr fortsätter att uttala sig för, inte bara i kommissionen utan även i denna kammare och från rådets sida.
Jag vill klargöra i denna röstförklaring att arbetstagarna inte vill arbeta för evigt: arbetstagarna vill gå i pension tidigt och få en bra pension som räcker att leva på, för att lämna plats för de unga.
Pensionärspartiet är helt emot att de europeiska regeringarna och EU engagerar sig för att förlänga medborgarnas arbetsverksamma tid.
Tvärtom vill vi att den yrkesverksamma perioden minskas och att välbefinnandeperioden ökar, den period då medborgarna inte behöver arbeta.
