# ID: svediakorp-gov412267
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi instämmer i föredragandens åtgärd i förslaget, på två punkter.
Dels skulle enandet av folkhälsopolitiken i de olika europeiska länderna vara ett beslut i rätt riktning, under förutsättning att det genomförs ovanifrån, dels är den planerade budgeten för en folkhälsopolitik på europeisk nivå futtig.
Förebyggande på folkhälsoområdet, upptäckt av cancer och andra allvarliga sjukdomar i tid, där ett tidigt ingripande kan minska riskerna, borde tillhöra unionens grundprinciper om den var mer intresserad av människorna än av kapitalets och varornas rörlighet.
Så är inte fallet.
De ändringar som föreslagits parlamentet, varav vissa går i rätt riktning, skulle inte räcka även om de antogs, för att göra den politik godtagbar som förespråkas av kommissionen.
En giltig politik när det gäller hälsa kräver medel som kommissionen inte vill ge.
Vi har därför avstått från att rösta om betänkandet samtidigt som vi röstat för vissa förslag.
