# ID: svediakorp-gov412262
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med detta förslag till reglering är att tillfälligt stabilisera det sjunkande särskilda stödet för spannmål som Portugal får, genom att behålla samma nivå på stödet för perioden 2001 / 2002 som för förra året.
Beslutet fattades i samband med det portugisiska ordförandeskapet i EU, vilket vi stödde, och syftar till att behålla en medfinansiering av stödet ett år till för att kompensera de portugisiska jordbrukarnas inkomstavbräck.
Mot bakgrund av att den gemensamma tulltaxan är betungande för jordbrukarna och deras avkastning och med hänsyn till de portugisiska jordbrukarnas behov borde en stabilisering av minskningen täcka hela den nuvarande finansiella perioden, dvs. fram till år 2005 / 2006.
Det bör dessutom finnas en övre gräns för stabilisering av medfinansierat stöd, t.ex. dubbelt så mycket som gränsen för det enkla stödet, som ett sätt att förvalta ekonomier som skulle kunna finansiera antingen en förlängd stabilisering, ett stöd för produktion av proteinrika livsmedel, ett program för att förvandla alternativa odlingar till spannmålsproduktion för att utnyttja mindre användbara jordar.
Man bör komma ihåg att många småjordbrukare i Portugal inte kan få ett sådant stöd eftersom de inte saluför hela sin produktion.
De borde få använda produktionen för eget bruk samtidigt som de garanteras rätt till stöd, t.ex. genom att man använder den typ av avkastning som grund till vilken deras produktion hör.
Betänkande (A5-0104 / 2001) av Trakatellis
