# ID: svediakorp-gov412249
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att understryka det positiva i att Europeiska rådet i Stockholm lägger tonvikt på den strategi som utformades i Lissabon, det har till och med kompletterat och förstärkt den på vissa konkreta punkter.
Det är naturligtvis mycket positivt att man fäster vikt vid den sociala dagordningen, särskilt vid socialförsäkringssystemen och hälsovården, vid att fastställa sysselsättningsnivåerna, vid viljan att minska nivån på statliga bidrag - även om jag skulle ha önskat att vi hade gått ännu längre - och tagit upp utvecklingen av den nya tekniken eller beslutet att skapa en europeisk livsmedelsmyndighet.
När det gäller avregleringsprocesserna, ordförande Prodi, växer en allvarlig asymmetri fram inom Europeiska unionen, vilket medför ett omedelbart behov av ett lagstiftningsförslag som reglerar de mellanstatliga investeringarna, vilket nästan alla politiska grupper i går erinrade Bolkestein om.
Jag avslutar med att ta upp avsikterna att skapa ett gemensamt luftrum såsom både ordförandeskapet för rådet och kommissionens ordförandeskap har uttalat, och jag skulle vilja säga till ordförande Prodi att vi förlitar oss på att kommissionen i den här frågan agerar med kraft och varsamhet i enlighet med de uppnådda kompromisserna och att gemenskapens regelverk följs under alla omständigheter.
Och gemenskapens regelverk, herr Prodi, är Gibraltarklausulen, som inte kom till på sjuttonhundratalet, utan härrör från ett avtal mellan Förenade kungarikets och Spaniens regeringar år 1987, och vi bör fortsätta framåt för att slutföra detta avtal i Göteborg.
Talmannen.
Vi avbryter debatten på grund av att det nu har blivit dags för omröstningarna.
Debatten återupptas kl.
15.00.
