# ID: svediakorp-gov412244
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag får intrycket av att de som i denna debatt gärna betonar att Stockholm var ett tamt toppmöte med mycket retorik och lite resultat, väldigt gärna vill få oss att glömma att ett antal viktiga steg togs i Stockholm mot att få den av oss eftersträvade europeiska politiken att på nytt balansera socialt och ekologiskt.
Herr rådsordförande!
Ni hänvisade nyss, i er inledning, till det spanska ordförandeskapet.
Jag skulle i min tur vilja hänvisa till det belgiska ordförandeskapet, eftersom Stockholm har överlämnat ett antal mycket viktiga konkreta mandat till det belgiska ordförandeskapet.
Först och främst är det mandatet att äntligen formulera målsättningar för att konkret sätta striden mot fattigdom och social utslagning på ett europeiskt plan.
Jag anser detta vara ett mycket viktigt uppdrag.
Jag hoppas förresten, och min parlamentsgrupp med mig, att diskussionerna om en fattigdomsnorm och skälig inkomst för alla unionsmedborgare då åter kommer att tas upp.
För det andra: Den demografiska utvecklingen, som ni själv redan har hänvisat till.
Jag gläder mig åt att den europeiska pensionsdebatten inte längre förs enbart av finansministrarna inom ramen för sunda offentliga finanser, utan även av socialministrarna inom ramen för garantier för en skälig pension till alla.
Solidaritet mellan generationer, solidaritet äldre emellan och prioriteten att säkerställa kvaliteten i pensionssystemen: Även detta är ett mycket viktigt uppdrag och ansvar för det belgiska ordförandeskapet, visserligen efter det att hemläxan från Göteborg har lämnats in.
Inom denna ram stöder min parlamentsgrupp för övrigt också till fullo beslutet att formulera konkreta målsättningar i fråga om sysselsättning för äldre arbetstagare.
Men, herr rådsordförande, kära kolleger, även där måste val göras.
För mig är det helt klart.
Det valet handlar inte om att brutalt avskaffa förtidspensioneringar eller att ändra pensionsåldern, utan om att införa flexibla bestämmelser för avslutning av karriären och en förbättring av jobbkvaliteten.
Detta leder mig till min sista punkt, herr rådsordförande; jobbkvaliteten.
Även här förväntar vi oss mycket av rådet och kommissionen.
Kommissionen måste komma med indikatorer för att den öppna samordningen inte endast skall sörja för fler jobb, men också för bättre jobb.
Jobbkvaliteten, kära kolleger, är emellertid inte enbart en fråga om indikatorer och öppen samordning.
Det är också en fråga om lagstiftning.
Alltså förväntar vi oss en extra insats av såväl kommissionen som rådet för att, inom ramen för de omstruktureringar som vi nu åter ser, lägga fram reviderade riktlinjer för europeiska företagsråd, och snarast ta sig an riktlinjerna för information och samråd.
Även detta är garantier för jobbkvaliteten, och där räknar vi med det svenska och det belgiska ordförandeskapet.
