# ID: svediakorp-gov412239
# author: Andersson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att hälsa Sveriges statsminister välkommen än en gång till Europaparlamentet.
Jag vill också gratulera till ett framgångsrikt möte i Stockholm.
Jag skall uppehålla mig vid Lissabonprocessen.
En diskussion har förts här huruvida processen är en framgång eller ej, och kritik har framförts från högerhåll om att det inte varit en tillräcklig framgång.
Det beror emellertid på hur man ser på rådets möte.
Om man mäter det framtida Europas framsteg endast i avregleringar, är det klart att mötet kanske inte utgjorde någon framgång.
Också jag själv, som även jag är en vän av avregleringar, hade önskat att vi kommit längre på den vägen.
Det viktigaste med Stockholmsmötet var emellertid balanseringen, det vill säga att de avregleringar som trots allt kom till stånd balanserades med en politik för sysselsättning, social trygghet och rättvisa.
Vi kan aldrig skapa ett Europa för medborgarna om inte dessa ingredienser också finns med.
Gunilla Carlsson sade att vi hade det svårt inom socialdemokratin i Europa.
Låt mig få namnge dessa " svårigheter ", som i själva verket handlar om en socialdemokrati med en ganska god ekonomisk utveckling och med ansvar för den politiska utvecklingen i snart sagt varje land inom EU.
Svårigheterna finns nog snarare på annat håll på den politiska skalan, nämligen bland Gunilla Carlssons vänner.
Jag ser Stockholmsmötet som en framgång, inte minst i förhållande till de utkast som fanns från kommissionen, därför att balansen nu är återupprättad.
Det finns klara sysselsättningsmål, delmål, sysselsättningsmål för äldre och - detta riktat till Herman Schmid: Visst finns det en koppling mellan en minskning av arbetslösheten och en höjning av sysselsättningen!
Jag skulle vilja påstå att sysselsättningsmål är viktigare än arbetslöshetsmål, även om de är viktiga båda två.
I Sverige har vi kombinerat arbetslöshetsmål och sysselsättningsmål.
Detta, kombinerat med en aktiv arbetsmarknadspolitik, innebär ett ökat arbetskraftsutbud men också en minskad arbetslöshet.
Det är viktigt att man kommit fram till det.
Det är också viktigt att barnomsorgen förs in som en social rättighet, i olika former i olika länder, men också för att ge män och kvinnor möjlighet att kunna delta på arbetsmarknaden.
Det handlar om det goda arbetet, att inte bara skapa fler arbetstillfällen, utan arbetstillfällen där hälsan och säkerheten är god, där inflytandet från arbetstagarna är stort och där möjligheterna till kompetensutveckling och utveckling i arbetslivet finns.
Alla dessa ingredienser fanns med under Stockholmsmötet.
Det här var ett första avtryck i en process som kommer att pågå under många år.
Det var dessutom synnerligen viktigt eftersom detta första avtryck också innebar att processen kan fortgå i Barcelona.
Tills sist vill jag efterlysa en koppling till Göteborgsmötet och den ekologiska dimensionen, som är nästa steg.
Koppla även detta till den öppna samordningsmetoden och vi får en helhet i politiken.
