# ID: svediakorp-gov412233
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 707
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill för den socialdemokratiska parlamentsgruppens räkning säga några ord om de utrikespolitiska besluten i Stockholm.
Vi kunde alla förra helgen via TV följa spänningen runt arresteringen av den f.d. presidenten Milosevic.
Vår parlamentsgrupp, utan tvekan liksom många andra här, välkomnar varmt denna arrestering.
Vi respekterar också det sätt på vilket myndigheterna i Jugoslavien hanterade detta.
Det måste ha varit ytterst svårt.
Spänningen var märkbart stor.
Det faktum att man slutligen tog detta steg visar att landet har tagit ännu ett steg mot en närmare integrering i vår rättsgemenskap, även här i Europa.
Samtidigt kvarstår naturligtvis vår önskan att se Milosevic inför Internationella krigstribunalen i Haag.
Vi utgår ifrån att Europeiska unionen fortsätter att ställa krav om detta, och att Internationella krigstribunalen slutligen blir den plats där han får ta emot sluträkningen.
På samma gång är spänningen mycket stor, troligtvis större än vissa av oss hade förväntat sig, i FYROM: s gränsområden.
Vi får säga att vi, med tanke på alla problem där, ändå har stor respekt för det sätt som Chris Patten och Xavier Solana har utfört sitt arbete där tillsammans med det svenska ordförandeskapet.
Naturligtvis är systemen för tidig varning ännu inte ordentligt på plats.
Vi hade kanske kunnat reagera snabbare på vissa punkter.
På vissa punkter fungerar samrådsstrukturen ännu inte fullständigt, men mer finns dock tillgängligt än tidigare.
Vi är bättre förberedda på att agera där, och gemenskapens utrikespolitik börjar skönjas, vilken vi gärna vill främja.
Även associeringsavtalet kan åter vara ett utmärkt medel för detta.
Här i parlamentet är vi redo att så snart som möjligt godkänna även detta, och vi vill främja allt som möjliggör framsteg på detta område.
Så över till Mellanöstern: i dag är ett möte planerat i Aten mellan minister Perez och minister Nabil Shaath från den palestinska myndigheten.
Egentligen ser vi dagligen en eskalering av våldet, medan vi vill tillbaka till de tidigare avtalen om att båda parter åtminstone skall kontrollera sina egna grupperingar och minska våldet.
FN-resolutionerna, Osloavtalen - det verkar som om vissa saker inte längre alls består, och som om båda parter verkar helt ansvarslöst.
Vi hoppas att Moratinos, vår företrädare, tillsammans med Solana och det svenska ordförandeskapet åtminstone lyckas få parterna att åter mötas vid förhandlingsbordet, för det finns inget annat alternativ.
Antingen sker diskussioner och förhandlingar - och då kommer det som diskuterades vid Camp David och de olika möjligheterna åter att tas upp - eller också kommer den våldsspiral, där så många av de extrema grupperna på båda sidor har intressen, åter att få sin chans.
Detta leder mig till min tredje punkt.
Vi gläder oss över att det svenska ordförandeskapet, även har kunnat föra fram den nordliga dimensionen i sin helhet.
Sankt Petersburg har nämnts.
För oss är det en viktig punkt.
Ni har där förbindelser och kontakter som erbjuder extra möjligheter.
Det leder mig till min sista punkt.
Det svenska ordförandeskapet har av tradition alltid spelat en mycket tydlig roll, och då talar jag inte om det svenska ordförandeskapet, utan om Sverige i FN: s säkerhetsråd.
Det är tydligt att världens ynkryggar under Bush-perioden annars åter hotar att ta till flykten.
Det är viktigt att Europa, liksom även Barón Crespo har sagt för vår parlamentsgrupps räkning, intar en egen och självständig roll.
Inte så mycket en antiinställning: vi får inte heller från vår sida återfalla i gamla mönster.
Vi lever i en " global by ", vi behöver globalt partnerskap.
På den punkten kan ett ensidigt tillbakadragande från Kyotoavtalet inte godtas, och inte heller ett ensidigt återgående av Förenta staterna på andra områden, såsom missilförsvarssystem.
Vi måste, som Europa, där sätta in en intelligent politik som är grundad på partnerskap, och jag räknar med att det svenska ordförandeskapet och vår före detta kollega Pierre Schori för det svenska ordförandeskapets räkning kan spela en utmärkt roll i Säkerhetsrådet.
