# ID: svediakorp-gov412225
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Det glädjande vårliga uppvaknandet på toppmötet i Stockholm kan välkomnas ur detta parlaments synpunkt.
Ty en sak är klar: Toppmötet under våren blir den normala övningen för framtiden, så att vi inte bara satsar på ett framtidsorienterat, kunskapsbaserat samhälle, utan faktiskt också kan leva i det.
Vi behöver en ambitiös strategi för förändringen, så som beslutades i Lissabon.
Vi måste strama till den och göra den dynamisk.
Det har man i Stockholm lagt ytterligare en grundsten till.
Det är också nödvändigt när vi tittar på skälvningarna i världskonjunkturen, skuggorna som vilar på utvecklingen av den europeiska ekonomin och nedgången på börserna.
Framgångarna under 2000 med den starka tillväxten, de sunda finanserna, den låga inflationen och de låga räntorna samt de 2,5 miljonerna nya arbetstillfällen får vi inte underskatta.
De talar för att man bör fortsätta med förfarandet med en öppen samordning och en sammanbindning av ekonomisk politik, sysselsättnings- och socialpolitik.
Vi måste hålla fast vid detta, ty annars kommer det inte att bli några fler framsteg.
Vi måste också förankra detta i de konkreta grunddragen för den ekonomiska politiken för år 2001.
Där måste vi också i fortsättningen kunna skörda frukterna, även om det finns ytterligare svagheter som måste övervinnas i Europa, exempelvis en alltför låg och inte kontinuerlig tillväxt, en oacceptabel arbetslöshet och en utslagning av alltför många människor.
Med all rätt satsas det vid det europeiska toppmötet på ekonomiska reformer, väl fungerande marknader och reglering, där kvalitativa måttstockar är oumbärliga för människornas skull.
Därför är det positivt att toppmötet inte bara var ett liberaliserings- och avregleringstoppmöte, utan att det samtidigt också satsades på en reglering för hela Europa, där detta krävs med tanke på samhällsomfattande tjänsteutbud, fördelningsrättvisa och konsumentskydd.
Även främjandet av företagarinitiativ, särskilt med tanke på små och medelstora företag och på det riskkapital och den startfinansiering som är oumbärliga för dem, har bara påbörjats.
Det stämmer att man vid EU: s toppmöte också i vederbörlig omfattning tar hänsyn till betydelsen av forskning, innovation och ny teknik för att skapa arbetstillfällen och välstånd.
I detta sammanhang bör det helt klart påpekas att analysen och användningen av allmänna finanser och den kvalitet dessa har - även de som har med offentligt stöd att göra - måste granskas noggrannare med tanke på deras effekt på sysselsättningen.
Jag menar att man också måste investera ännu mer i människor och i en bättre kvalitet på arbetsplatserna.
En fortsatt styrning från passiv till aktiv sysselsättningspolitik utöver de hittillsvarande målen i den europeiska sysselsättningsstrategin står fortfarande på dagordningen.
Herr rådsordförande, ordförandeskapet lovar mer demokrati och öppenhet i den ekonomiska politiken.
Men var märker man detta inom ramen för den ekonomiska handlingsplanen och regleringen av värdepappersmarknaderna?
Europaparlamentet vill ha flexibilitet och snabbhet i fråga om lagstiftningen - på samma sätt som ni vill - och välkomnar Lamfalussys rapport.
Men vi insisterar på fullständig öppenhet och även på att symmetrin mellan institutionerna skall respekteras i fråga om medbeslutandeförfarandet.
De rättigheter som rådet nu har, vill vi som Europaparlament också ha.
Hjälp oss med detta, kommissionsordförande, och hjälp också ni till med att göra detta möjligt!
En sak till: Vi vill också ha mer demokrati och ett äkta partnerskap när det gäller att godkänna grunddragen i den ekonomiska politiken.
Här kan både kommissionen och rådet verkligen vara till hjälp.
Det uppmanar jag er till!
(Applåder)
