# ID: svediakorp-gov412220
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Toppmötet i Stockholm var knappast någon stor diplomatisk bedrift när det gäller Europeiska unionens utveckling, men de ärenden som behandlades vid rådets möte i Stockholm gav verkligen en sann bild av vad som händer inom Europeiska unionen just nu.
Ledarna för Europeiska unionen uppvisade solidaritet inför problemet med mul- och klövsjukan, som nu hotar den europeiska jordbrukssektorn.
De europeiska ledarna agerade som en styrka för fred i Balkan genom att ge lägligt stöd till den makedoniska regeringen, och en utförlig politisk och ekonomisk dialog fördes med Rysslands president Putin.
Vissa framsteg gjordes visserligen mot att uppnå de mål som sattes upp i Lissabon förra året, för att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen till år 2010.
Europeiska unionens medlemsstater är till fullo engagerade i målet med full sysselsättning, och att uppnå detta mål ser vi också som ett viktigt sätt att möta den utmaning som en allt äldre befolkning i Europa utgör.
Europeiska unionens mål för sysselsättningsnivån, vilka måste ha uppnåtts senast 2010, innebär att ständiga framsteg måste göras under denna period för att dessa mål skall kunna uppnås.
En ökad sysselsättningsgrad kommer att kräva ett aktivt genomförande av en sysselsättningspolitik såsom förutses enligt de europeiska riktlinjerna för sysselsättning.
Vi vill inte bygga en union för två tredjedelar av Europa, en europeisk union för de rika och en europeisk union för de fattiga.
Vi vill se till att alla unionens medborgare ges möjligheten att till fullo integreras på arbetsplatsen, och i det hänseendet måste vi se till att yrkesutbildnings- och utbildningsprogram för personer utan yrkesutbildning blir fler, och också införa omskolningsmöjligheter för den nuvarande arbetsstyrkan.
Visst har stora framsteg gjorts under det senaste året i fråga om utbildning och yrkesutbildning för den europeiska arbetsstyrkan i de fördelar som är tillgängliga för oss alla genom användningen av Internet och de därtill hörande e-handelsmöjligheterna.
Europeiska rådet tog upp den demografiska utmaningen med en allt äldre befolkning, där allt färre människor i arbetsför ålder ingår.
Frågan om hur unionen på bästa sätt skall ta itu med de framtida offentliga och privata pensionsprogrammen är en allvarlig fråga, som alla unionens medlemsstater måste ta itu med som ett angeläget ärende.
Ingen överenskommelse nåddes om hur man på bästa sätt skall avreglera gas- och elsektorerna i Europa.
Ramarna för hur dessa oerhört viktiga frågor skall behandlas utifrån samarbete mellan unionens medlemsstater finns dock.
Angående den sistnämnda punkten måste all avreglering av postväsendet i Europa vara rättvis och väl avvägd, och postväsendet har en viktig social och ekonomisk funktion i städer och samhällen på landsbygden inom unionen.
Jag kommer verkligen inte att stödja en struktur med en avreglering av postväsendet i Europa, som enbart leder till att kvaliteten hos posttjänsterna blir lägre inom unionens territorium.
Jag kommer verkligen inte att stödja en situation där privata aktörer kommer att köpa upp enbart de mest förmånliga posttjänsteverksamheterna, som endast kommer att betjäna utvalda och lönsamma stadsområden, vilka kommer att dra fördel av sådana reformprogram på bekostnad av landsbygdsområdena.
Visst var överenskommelsen vid toppmötet i Nice att snabbehandla utvecklingen av ett gemensamt tillvägagångssätt för regleringen av finansiella tjänster inom unionen slutligen en bedrift.
Genomförandet av denna plan har försenats, vilket tidigare har hindrat Europa från att till fullo utnyttja fördelarna med den inre marknaden.
