# ID: svediakorp-gov412218
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag tror att det finns positiva beståndsdelar i uttalandena från rådets ordförande och kommissionens ordförande, bl.a. när Persson bestämt uttalade sig om Förenta staternas ståndpunkt när det gäller Kyotoprotokollet och när Prodi erinrade om den verkliga frågan i Lissabonprocessen, nämligen en integrerad strategi som är både ekonomisk, social och miljömässig.
För ovanlighetens skull läggs en gemensam resolution fram i kammaren, undertecknad av den socialistiska gruppen, de gröna och europeiska enade vänstern.
Betydelsen av denna resolution är en tydlig politisk signal såväl till rådet som till kommissionen.
Den bygger på ett konstaterande, herr Persson och herr Prodi: den europeiska ekonomin är visserligen konkurrenskraftig, men den är varken hållbar eller tillräckligt solidarisk för tillfället.
Det är inte ett givet uttalande: ett stort antal indikatorer visar rött, vare sig det gäller hållbar utveckling, transporter eller energi - för att inte tala om den gemensamma jordbrukspolitiken - eller det sociala området, där en majoritet av de nya arbetstillfällen som skapats är osäkra och där lönernas andel av mervärdet är otillräcklig.
Det räcker i det hänseendet att läsa den senaste rapporten från Europeiska miljöbyrån.
Vi måste alltså byta riktning när det gäller utvecklingen, för att den skall bli mer hållbar och solidarisk.
Det är den verkliga utmaningen för 2000-talet och i det hänseendet skulle jag kort vilja lämna några förslag.
Herr Bolkenstein, vad gör vi när det gäller beskattning av företag och Primarologruppen?
Konkurrensutsättningen, herr Persson, måste styras.
Vi måste ha skyldigheter när det gäller public service.
Herr Solbes!
Stora offentliga investeringar krävs för att uppnå målsättningarna från Lissabon, bl.a. när det gäller utbildning och yrkesutbildning, men också beträffande transporter och rationellt energiutnyttjande, exempelvis.
Fru Diamantopoulou!
Om den sociala dialogen misslyckas när det gäller tillfälligt arbete är det kommissionens ansvar att föreslå lagstiftning som gör det möjligt för medborgarna att leva ett värdigt liv med hjälp av sitt arbete.
Jag hörde en kvinna - en arbetstagare vid Danone - vädja till solidariteten genom att säga " man borde bojkotta alla produkter från Danone ".
Jag tror att det skulle vara förnuftigare om Europeiska unionen stiftar lagar och påtvingar företagen skyldigheter på det sociala och ekologiska området.
Vår framtid beror också på detta.
