# ID: svediakorp-gov412200
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Vår grupp uttrycker i vårt förslag, vilket sällar sig till den oro som PPE-DE-gruppen har gett uttryck för, vårt missnöje inför denna situation av snedvridning av marknaden som sker i praktiken och som, vilket har sagts, får som konsekvens att vissa medlemsstater som har öppnat sig för konkurrensen och avreglerat sina företag blir förvarslösa, vilket leder till en obalanserad situation i vilken de statliga företagen fortfarande åtnjuter monopol i medlemsstaterna och utnyttjar öppnandet mot den yttre marknaden och utövar illojal konkurrens gentemot de företag som har gått in i vad vi kan kalla det fria spelet på marknaden.
Som Galeote har sagt har förfaranden om tvister inletts och inleds i Belgien, Frankrike, Italien, Spanien, Portugal och i Förenade kungariket och överträdelseförfaranden har inletts mot Danmark, Tyskland och Holland.
Det är följaktligen en allmän situation, vilket visar att de principer som meddelandet från år 1997 bygger på inte längre är aktuella.
Därför uppmanar vi å ena sidan till att lagstiftningen inom det här området skall uppdateras, och å andra sidan kräver vi att de medlemsstater som har agerat i enlighet med processen för öppnande och avreglering av marknaderna skall få nödvändiga garantier för att de företag som går in i den inre europeiska marknaden får alla de garantier de har rätt till.
