# ID: svediakorp-gov412193
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser det vara mycket passande att tidpunkten då det här förslaget presenteras för denna församling sammanfaller med självaste världshälsoveckan som i år har en särskild tonvikt på mental hälsa.
Förförra veckan presenterades vitboken om epilepsi i parlamentet.
Runt 15 miljoner av unionens invånare kommer någon gång i livet att drabbas av denna sjukdom.
Detta ger upphov till en årlig kostnad på 20 miljarder euro, därtill kommer kostnaden för ersättningen till de drabbade individerna och deras familjer för utebliven inkomst, samt de för medlemsstaterna uteblivna skatteintäkterna.
Multiplicera det med alla andra fysiska och mentala sjukdomar och störningar, lägg sedan till följderna av raserandet av de kommunistiska systemen i Östeuropa och de hälsoproblem som förekommer på båda sidor av gränsen, allt från miljöförorening till sexuella och drogrelaterade sjukdomar - ur ett ekonomiskt perspektiv är följderna av Europas hälsoproblem kolossala.
Europeiska unionen har ingen kompetens i fråga om hälsovård, men har alltid varit skicklig på områden som hälso- och säkerhetsskydd på arbetsplatser och sedermera också på skyddandet av folkhälsan och kampen mot smittsamma sjukdomar som inte låter sig stoppas av nationsgränser.
För inte så länge sedan satsade unionen medel för att sprida information om hälsa och förebyggandet av sjukdomar, samt gjorde en uträkning av hälsotillståndet och dess följder.
Nu måste vi gå vidare på denna linje och genomföra de reformer som finns med på åtgärdsprogrammet för folkhälsofrågor precis som man föreslår i det här betänkandet.
Jag vill härmed berömma betänkandet, föredragandens arbete, samt de bidrag som kommer från utskotten för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Vi skall höja standarden på Europeiska unionens hälsopolitik, inte genom att komma med nya direktiv utan genom att bedriva forskning och undervisning samt genom att identifiera och sprida en bättre och effektivare vård.
Det kommer inte att kosta skattebetalarna enorma summor.
Det enda som behövs är 83 miljoner euro per år, förutsatt att utskottets förslag godtas, vilket är en liten kostnad för en så massiv utmaning.
Vi har fått uppgifter om att rådet inte kommer att godkänna summan på 83 miljoner euro per år under en sexårsperiod, men 63 miljoner euro per år är vad som har spenderats per år enligt det gamla programmet.
Om man lägger till 5 procent per år under en sexårsperiod blir detta detsamma som 83 miljoner euro.
Om vi tar kommissionens förslag på 50 miljoner euro och minskar denna summa med samma procentsats, får vi i reella termer en nedskärning av budgeten till 37 miljoner euro när vi åtar oss de här nya ansvarspunkterna.
Om de genomför detta, kommer de att få ta det faktum att de röstade mot 20 miljoner euro per år till hälsovård, medan de godkände en årlig budget på över 1 miljard euro i subventioner till tobaksodling på sitt eget samvete.
