# ID: svediakorp-gov412191
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta betänkande och de tre grundläggande ämnen som däri behandlas, vilka redan tagits upp.
Jag delar helt och hållet den ståndpunkt som Byrne, kommissionsledamoten för folkhälsa och konsumentfrågor, har, när han hävdar att antagandet att en medlemsstat på egen hand och med egna medel kan skydda sina medborgares hälsa är farligt.
Han har helt rätt i denna fråga.
Vi vet att det finns en inre marknad på de platser inom Europeiska unionen där fri rörlighet av varor, personer och kapital förekommer.
Överförbara sjukdomar som påverkar våra medborgares hälsa låter sig inte hindras av nationsgränser.
Varje medlemsstats medborgare måste ha tillgång till omfattande information dels om de faktorer som påverkar deras hälsa och dels om de sätt på vilka det berörda landets system för bevarandet av folkhälsan tillfredsställer deras behov.
Detta förslag inbegriper även viktiga rättsliga initiativ på områden som säkerhet i hantering av blod och blodprodukter och lanserandet av mer omfattande anti-rökningskampanjer.
För en mer effektiv hantering av sjukdomar, allt från att spåra orsaker och ursprung till själva behandlingen, måste kommissionen få en central roll i samordnandet av folkhälsofrågan.
Det är mycket viktigt att även homeopati klassas som en medicinsk behandlingsform inom ramen för Europeiska gemenskapens handlingsplan om folkhälsan.
Slutligen bör Europeiska kommissionen ge ökat ekonomiskt stöd till forskning i orsakerna till och möjliga behandlingsformer för Alzheimers sjukdom.
