# ID: svediakorp-gov412190
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det kan synas överraskande att vi från vänsterbänkarna gratulerar föredraganden och välkomnar hans betänkande, men betänkandets innehåll övertygar oss.
Det vill säga, herr Trakatellis talar om en princip som vi delar: hälsofrämjandet och förebyggandet av sjukdomar.
Hela hans förslag handlar om dessa två mål och för att de skall kunna uppnås är det är absolut nödvändigt att genomföra ett åtgärdsprogram på folkhälsoområdet.
Han inleder sitt betänkande med att tala om den nödvändiga samordningen, inte bara med nätverken på hälsovårdsområdet utan även med medlemsstaterna och de icke-statliga organisationerna.
Och som slutkläm tar han upp ett annat förslag som vi delar: att skapa ett centrum för samordning och övervakning av hälsofrågor.
Vi håller även med om att unionen måste ha kapacitet för att reagera snabbt inför de hot mot folkhälsan som nyligen uppstod och som fortfarande finns kvar.
Bristen på jämlikhet måste även den övervinnas; det finns fortfarande ojämlikheter mellan medlemsstaterna och till och med inom dessa.
Både föredraganden och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor erinrar om att dessa ojämlikheter måste övervinnas och de lägger stark tonvikt på att läkare och sjukvårdspersonal genomgår fortgående utbildning, men även vid att skolbarnen får undervisning i hälsovård.
Vi anser detta vara av absolut grundläggande vikt.
De hälsorisker som mobiltelefoner och mobiltelefonin i allmänhet medför oroar befolkningen djupt och är relaterade till de höga master som nu snabbt ökar i antal i städerna, och som avger elektromagnetiska vågor.
Riskerna med radioaktivitet oroar också, närmare bestämt de hälsorisker som utarmat uran innebär, vilket var ett aktuellt ämne, och den debatten bör inte avslutas, samt andra risker.
Enligt min åsikt är detta betänkande mycket bra och det förtjänar att bli antaget i plenum.
