# ID: svediakorp-gov412188
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår debatt i dag gäller andra behandlingen av en av de viktigaste frågor som berör de europeiska medborgarna, åtgärdsprogrammet på folkhälsoområdet.
För första gången får vi en presentation av den europeiska politikens utveckling på folkhälsoområdet, framstegen och bristerna påpekas, och man kan skönja svårigheterna vid genomförandet av en sammanhållen gemenskapspolitik.
Europaparlamentet måste anta betänkandet om detta och därigenom visa att det vill främja folkhälsan, principen om förebyggande vård och förbättring av hälso- och sjukvården på alla nivåer.
Det är uppenbart att sektorer som forskning och miljö har ett direkt samband med folkhälsan och måste uppmärksammas på allvar i åtgärdsprogrammet.
Det anses också nödvändigt att Europeiska unionen samarbetar med världshälsoorganisationerna och med de icke-statliga hälsoorganisationerna, att det finns ett kontinuerligt flöde av informationer och utbyte av erfarenheter, så att vi omedelbart kan reagera mot allvarliga hot.
Det bör också framhållas att en ökad medvetenhet och ett aktivt engagemang i hälsofrågor från allmänhetens sida spelar en mycket viktig roll.
För att återvinna de europeiska medborgarnas förtroende för gemenskapspolitiken i frågor som berör dem är det nödvändigt att i god tid och helt öppet undersöka speciella problem som direkt eller indirekt har med hälsan att göra.
I det nya åtgärdsprogrammet ersätts de åtta pågående programmen av tre allmänt formulerade mål.
Vi får hoppas att valet av de nya specialmålen inte kommer att göras ryckvis och efter påtryckningar utan med utgångspunkt från de prioriteringar som görs av Världshälsoorganisationen och andra organisationer inom denna sektor.
Beträffande inrättandet av ett europeiskt centrum för samordning och övervakning av hälsofrågor anser jag att detta bör verka inom ramen för kommissionen och utarbeta program för prioriteringar inom hälsosektorn och därvid också ta hänsyn till den internationella situationen.
Centrumet bör också samla in, granska och bedöma data på folkhälsoområdet för att kunna föreslå strategier och åtgärder, som det också kommer att samordna.
Naturligtvis skulle jag vilja betona att man vid insamlandet av data bör iaktta sekretess och säkerhet när det gäller personliga uppgifter om individer eller grupper av individer.
Jag anser det mycket viktigt att den psykiska hälsan för första gången nämns som en åtgärdssektor i ett program på folkhälsoområdet.
Därför gratulerar jag kommissionsledamoten, som visat personlig lyhördhet och tagit fasta på mina uppmaningar om att låta den psykiska hälsan omfattas av förslaget.
Vetenskapliga data visar tydligt hur omfattande och allvarliga de neuropsykiatriska sjukdomarna är, och vi måste, även om det sker i senaste laget, agera omedelbart och kraftfullt.
Till sist några ord om budgeten.
Jag känner ju till de konkreta svårigheterna med budgeten, och även om jag anser att finansieringen inom denna sektor måste vara generös, menar jag att ökningen med 80 miljoner euro, vilken motsvarar kostnaden för utvidgningen av pågående program, är mycket realistisk.
Jag är optimist och tror att Europeiska kommissionen och rådet trots alla svårigheter skall kunna komma överens om ovanstående ökning och avslutningsvis, herr talman, skulle jag vilja tacka föredraganden för hans ansträngningar att finna kompromisslösningar, som innebär avsevärda förbättringar i förhållande till det ursprungliga förslaget.
