# ID: svediakorp-gov412187
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens förslag om ett åtgärdsprogram på folkhälsans område för åren 2001-2006 är ett välment försök att åtgärda den europeiska hälsopolitikens uppsplittring på flera enskilda program.
Strävan hos många kolleger i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor att föra in flera frågor, försöken att förbättra kommissionens text och den uppriktiga och arbetskrävande strävan hos vår föredragande Trakatellis att ta hänsyn till alla dessa önskemål har inte bara gett oss många ändringsförslag utan enligt min uppfattning lett fram till en text som i dess nuvarande utformning är ohållbar som Europaparlamentets yttrande.
Den innehåller otaliga upprepningar, dubbla formuleringar, oöverskådliga textstycken, motsägelsefulla uttalanden, krav som strider mot subsidiaritetsprincipen, även om motsatsen hävdas.
Rent innehållsmässigt ställer jag mig tveksam till kommissionens prioriteringar som bland annat dokumenteras genom uppdelningen av medlen.
Här stöder jag föredragandens ändringsförslag.
Men jag är fortfarande mycket tveksam till det säkert välmenande förslaget där kommissionen uppmanas att inrätta, utveckla och driva ett center för samordning och övervakning av hälsofrågor.
Jag kommer att rösta mot alla dessa ändringsförslag och protesterar uttryckligen mot att vi behandlar detta betänkande i plenum den här veckan, trots att översättningen inte förelåg förrän i måndags.
Ett ramprogram kan ge den nödvändiga insynen i gemenskapens hälsoverksamhet och garantera den flexibilitet som krävs för att i nuläget kunna prioritera.
På det viset skulle de medel som står till förfogande kunna användas på ett meningsfullt och målmedvetet sätt.
Det förutsätter dock ett klart och otvetydigt uppdrag till kommissionen, något som enligt min uppfattning inte ges i den text som föreligger.
