# ID: svediakorp-gov412177
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av vår kollega Marie-Thérèse Hermange är en mycket positiv stödpunkt för kommissionens förslag till informationskampanj inför år 2003, som utropats till " Europeiskt år för personer med funktionsnedsättningar ".
Mentaliteten måste förändras, men jag tror att det är viktigt att föreslå en rad åtgärder för en verklig icke-diskrimineringspolitik, vilket Hermange har gjort.
Att bli erkänd för sin olikhet och samtidigt ha rätt till lika behandling: sådan är den filosofi som ligger till grund för samtliga förslag, som framför allt rör lättare tillgänglighet till arbetsplatser och offentliga platser, överföring inom unionen av handikappbidrag till arbetstagare och icke-självförsörjande personer samt ömsesidigt erkännande av nationella id-kort för personer med funktionsnedsättningar.
I betänkandet betonas även plikten om solidaritet i fråga om lika behandling på arbetsmarknaden, i yrkesutbildningen och inom utbildningen.
En integration i yrkeslivet sätts därmed i samband med en social integration.
I det sammanhanget påpekas att värdet på det arbete som en funktionshindrad person utför inte endast kan mätas i förhållande till konkurrenskraft.
Jag anser att dessa riktlinjer är långtgående.
De avspeglar väl de gemensamma diskussionerna i det berörda parlamentsutskottet och viljan hos sammanslutningarna för funktionshindrade personer.
Jag vill tillägga att det verkar mycket positivt att föreslå en uppföljning och utvärdering av de åtgärder som vidtas, liksom att vi på det här området bör övergå från en mellanstatlig politik till en gemenskapspolitik.
Jag vill bara peka på två svagheter.
Dels intar man en attityd gentemot företagen som inte verkar vara tillräckligt tvingande i fråga om anställning av funktionshindrade personer, och man formulerar ett alltför kraftlöst förslag i fråga om löner för de funktionshindrade personer som har ett arbete - jag citerar: " en inkomst som minst motsvarar bidragsinkomster för icke-yrkesverksamma ".
Dels finns det en tvetydighet i den del i punkt 20 som rör terapeutisk forskning i livets början.
Den bör enligt min mening tas bort, vilket berättigar det ändringsförslag som har lämnats in av min grupp.
För övrigt var betänkandet nödvändigt och jag anser i likhet med mina kolleger att det också är ett bra betänkande.
