# ID: svediakorp-gov412175
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera fru Hermange för hennes utmärkta betänkande och även för att hon har varit så positivt inställd till att godta de ändringsförslag som lades fram i utskottet.
Dessa ändringsförslag har bidragit till att berika betänkandet, men framför allt har de bidragit till att samla upp de olika känsliga frågor som ingår i åtgärderna för att bekämpa de situationer av ojämlikhet som kan uppstå till följd av funktionsnedsättningar.
Även om det skulle kunna gå oss obemärkt förbi är det emellertid så att antalet personer i Europeiska unionen med någon form av funktionsnedsättning uppgår till 10 procent av befolkningen, det vill säga cirka 37 miljoner personer.
Det skall också noteras att personer med funktionsnedsättningar inte utgör en homogen grupp.
Vi skulle kunna säga att det inte finns några funktionsnedsättningar, utan bara personer med funktionsnedsättningar.
Funktionsnedsättningar kan vara synliga eller dolda, lätta eller allvarliga, enstaka eller många, kroniska eller intermittenta och de kan påverka rörlighet, hörsel, syn eller tal, men alla dessa personer möter hinder som är svåra att övervinna när de personer - och jag upprepar - de personer som lider av någon av dessa funktionsnedsättningar försöker ta del i samhället och leva ett vanligt socialt liv.
Jag skulle särskilt vilja ta upp sysselsättningsaspekten i denna politik som avser att skapa ett Europa utan gränser med en hög sysselsättningsnivå.
Det är nödvändigt att ta upp vissa frågor, som till exempel anställningsförfarandena för personer med funktionsnedsättningar, tillgång till särskilt utformad utbildning för anställda personer som har funktionsnedsättningar i allmänhet och kanske för tjänstemän i synnerhet, ersättning till personal som har fått nedsatt kapacitet under eller i utförandet av sitt arbete; omorganisering av arbetsuppgifter och flexibla arbetstider, deltid och så vidare.
Jag anser det vara mycket viktigt att år 2003 förklaras som det europeiska året för medborgare med funktionsnedsättningar.
Det är lika viktigt - kanske ännu viktigare - att vi för varje dag förstärker konceptet att alla och var och en av de rörelsehindrade personerna är som vilka medborgare som helst, som vilka européer som helst av dessa nästan 400 miljoner européer vilka skyddas av artikel 13 i Fördraget om den Europeiska Gemenskapen och som väntar på åtgärder och samordning av Europeiska unionens politik.
Det är viktigt att samhället blir mer mottagligt, att attityderna till funktionshindrade förändras och att människor får information om vad funktionsnedsättning innebär, eftersom de största hindren ofta har med sådana saker att göra.
