# ID: svediakorp-gov412171
# author: Lynne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja tacka Hermange för ett utmärkt betänkande.
Jag skulle också vilja gratulera henne för att hon sett till att det finns tillgängligt i form av blindskrift och teckenspråkstolkar.
Det positiva med det här betänkandet är dels att det bygger på ett samarbete över partigränserna, i likhet med det samarbete som bedrevs i anknytning till artikel 10 angående anti-diskriminering, och dels att det fått ett så stort gehör från själva de funktionshindrade personernas organisationer.
Vi hade 97 ändringsförslag under utredning och bara fem finns med i det här plenarsammanträdet.
Det visar på ett gott samarbete och i synnerhet på att Hermange har lyssnat på de anmärkningar hon fått och arbetat in dem i det här betänkandet.
Jag hoppas också att detta betänkande kan tjäna som en språngbräda för år 2003, de funktionshindrade personernas år, men förhoppningsvis kan vi färdigställa direktivet om funktionshinder, som Howitt nyss hänvisade till, för slutet av det årets och på så vis engagera oss i framläggandet av ett positivt direktiv om funktionshinder.
Det här betänkandet handlar om att riva barriärer för funktionshindrade personer, att bekämpa fördomar som personer med funktionsnedsättning över hela Europeiska unionen möter i sina dagliga liv.
Det är detta vi vill uppnå.
Det är egentligen en skam att vi behöver det här betänkandet, att funktionshindrade personer inte behandlas på samma villkor som andra människor.
Vi måste försäkra oss om att funktionshindrade personer integreras i fråga om jämställdhetsaspekter och inte åsidosätts, att hänsyn tas till dem i alla sektorer - i informationssamhället, i offentlig upphandling och i sysselsättningen.
Som Mantovani sade är arbetslösheten tre gånger högre bland funktionshindrade personer.
Låt oss hoppas att detta betänkande, tillsammans med sysselsättningsdirektivet, kommer att ställa denna fråga i fokus.
Alla infallsvinklar måste beaktas.
Avslutningsvis, vill jag ännu en gång berömma Hermange för hennes utmärkta betänkande.
Det är emellertid av yttersta vikt att vi omsätter det i praktiken.
Det är lätt att komma med vackra ord, men att se till att funktionshindrade personer behandlas på samma sätt som andra människor är en svår uppgift.
