# ID: svediakorp-gov412170
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, förra lördagen deltog jag i ett möte på Trafalgar Square i London med titeln " Rights Now ".
Det hade organiserats av handikappade människor och talarna berättade för oss hur läkare hade vägrat att ge dem medicinsk behandling av den anledningen att deras livskvalitet inte var jämförbar med livskvaliteten hos patienter utan kroppsliga handikapp.
De nya betalningsbestämmelserna för samhällets olika vårdinstanser hindrar dem effektivt från att dra nytta av dessa grundläggande samhällstjänster.
Medan sexism och rasism är två välkända termer i den offentliga debatten, ställs diskrimineringen av funktionshindrade alltför sällan i fokus.
Jag inleder mitt anförande med denna dystra redogörelse eftersom jag anser att vi i vår egen vilja att stödja kommissionen i den gränsöverskridande europeiska kommunikationen, och Hermange och hennes utmärkta svar, riskerar att glömma det oerhörda utanförskap från alla aspekter av det offentliga livet som är den dystra verkligheten för personer med funktionshinder i våra samhällen.
Det är viktigt att vi i vårt starka samförstånd för förslagspaketet som uppnåddes håller i minnet att vi riskerar att konfronteras med kraftiga konflikter i arbetet med att uppnå de överenskomna målsättningarna.
Vi välkomnar Europeiska kommissionens förslag att göra år 2003 till de funktionshindrade medborgarnas år, men denna åtgärd kommer bara att få önskvärd effekt om kommissionen under samma år ger ut ett allmänt direktiv om diskriminering av personer med funktionshinder som innehåller omfattande medborgerliga rättigheter för Europas funktionshindrade, något i stil med " the American Disabilities Act " på andra sidan Atlanten.
Vi är mycket nöjda med att Socrates-programmet erbjuder extra stöd för funktionshindrade deltagare, men vill ändå påpeka att vi har en lång väg framför oss innan ersättningen för de extra kostnader som åtgärderna medför, såsom specialtransporter, personliga assistenter och teckenspråkstolkar, har tillgodosetts i alla europeiska jämställdhetsprogram och att ett jämlikt deltagande på så sätt kan bli verklighet.
Jag välkomnar den teckenspråkstolkning som finns att tillgå i både plenisalen och allmänhetens galleri.
Jag önskar bara att vi kunde få se detta mer regelbundet i Europaparlamentet.
Vi vill understryka att specialiserade och jämlikhetsbaserade bestämmelser kan gå hand i hand och komplettera varandra, att förlusten av de sammanlänkade forsknings- och utvecklingsprogrammen inte till fullo kompenserats av integreringen av jämställdhetsaspekter och att ett specialanpassat avsnitt för funktionshindrade bör tilldelas det sjätte ramverksprogram som nu är föremål för diskussion.
Vi vill också påpeka att de vackra orden om fri rörlighet inte helt och hållet kan förverkligas förrän vi har börjat lösa flera svåra frågor för medlemsstaterna, t.ex. att garantera funktionshindrade arbetstagare som rör sig över gränserna sociala förmåner.
Vi är uppmärksamma på allt tal om samarbete mellan de olika departementen i kommissionen, t.ex. vid offentlig upphandling, ger upphov till starkt motstånd från generaldirektoratet för inre marknaden mot tilldelningen av offentliga kontrakt med hänvisning till hur företagens historia beträffande jämlika anställningsvillkor ser ut.
Vi ber kommissionsledamoten för sysselsättning att fastställa en tydlig tidtabell för införandet av bindande bestämmelser rörande handikappsanpassning för byggbranschen och likaledes att se till att funktionshindrade personer har en i alla avseenden fungerande tillgång till alla befintliga allmänna kommunikationsmedel.
