# ID: svediakorp-gov412164
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Putin sade ganska många saker på det europeiska toppmötet i Stockholm.
Han gav bland annat det makedoniska ledarskapet rådet att följa hans exempel från Tjetjenien, vilket jag, måste jag säga, inte ansåg var ett särskilt klokt råd att ge dem.
Enligt min mening är det sista som någon bör göra att försöka försätta Tetovo i Groznys tillstånd.
Jag instämde inte med de anmärkningarna av president Putin.
Kommissionen har naturligtvis inte möjlighet att kontrollera att Ryssland uppfyller de försäkringar som vi har fått, men vi skulle förvänta oss att medlemsstaterna tar upp varje uppgift som tyder på motsatsen i de lämpliga europeiska forumen.
Vi kommer, i samband med rådets möte (allmänna frågor) i början av nästa vecka, att hålla en diskussion om den nordliga dimensionen på grundval av de förslag som lagts fram av kommissionen.
I den diskussionen kommer inte bara Europeiska unionens medlemsstater att delta, utan även länder som påverkas av vår politik och våra ambitioner för den nordliga dimensionen, däribland, naturligtvis, Ryska federationen.
Och jag hoppas att Ryska federationen ännu en gång kommer att klargöra att dessa pressartiklar och medierapporter är osanna.
En central del av vår politik för den nordliga dimensionen är vårt försök att föreslå sätt på vilka vi kan hjälpa Kaliningrad att ta itu med följderna av utvidgningen - det vill säga, av att omges av Polen och Litauen som medlemmar i Europeiska unionen - och vi har även föreslagit, vilket skiljer sig något, sätt på vilka Kaliningrad kan få hjälp att ta itu med problem som inte har någonting med utvidgningen att göra men som inverkar på hela området.
Vi är ivriga att göra vårt för att hjälpa Kaliningrad, och det skulle inte vara till minsta hjälp om det visade sig att dessa medierapporter var sanna, om så bara till en procent.
