# ID: svediakorp-gov412145
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Som parlamentet vet, och Posselt i synnerhet, gäller följande: för de medlemsstater som är förpliktade genom avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är det gemenskapsrätten som styr principerna om kontroll och övervakning av Europeiska unionens yttre gränser, enligt det protokoll i Amsterdamfördraget som införlivar Schengens regelverk i Europeiska unionens regelverk.
Enligt min och kommissionens uppfattning föreligger flera skäl som i dag talar för en diskussion om att inrätta en europeisk gränsvakt vid de yttre gränserna.
Flera medlemsstater tycks vilja utforska denna väg för att stärka kampen mot illegal invandring.
Det är meningen att de länder som kandiderar för medlemskap i unionen på sikt - och jag vill betona att det är på sikt - skall anta hela Schengens och gemenskapens regelverk, även när det gäller kontroll av unionens yttre gränser och rätten att resa fritt utan att behöva genomgå personkontroll vid de inre gränserna.
Även om gemenskapsrätten utvecklas är kontrollen vid de yttre gränserna inte endast till för att kontrollera personer med avseende på invandring.
Kontroller vid de yttre gränserna genomförs också för att bekämpa brottslighet, se till att tullbestämmelser följs och att tekniska bestämmelser för fordon eller farliga och olagliga varor respekteras.
Jag kan därför bekräfta att den italienska regeringen har bett om kommissionens stöd för att göra en genomförbarhetsstudie om möjligheten att inrätta en europeisk gränsvakt, ett initiativ som för övrigt stöds av flera andra medlemsstater och som får medhåll från kommissionen.
Som ni vet är varje beslut om ett program inom ramen för Odysseus-programmet beroende av den administrativa kommittén.
Det jag kan säga er är att kommissionen stöder det italienska initiativet.
När det gäller Europeiska polisakademin, som inrättades genom ett beslut i rådet av den 22 december 2000 - till vilket Europaparlamentet för övrigt bidrog med ett betänkande av Posselt - skulle jag beträffande organisationen vilja säga att akademins interna bestämmelser kommer att överlämnas till rådet för information.
Sätet för Europeiska polisakademins sekretariat kommer att fastställas på grundval av ett kommande beslut i rådet.
Akademins driftsbudget kommer också att fastställas.
Jag kan berätta att akademins administrativa råd godkände förslaget till budgetförordning den 23 mars.
Det skall nu överlämnas till rådet för godkännande.
I fråga om kollegiets arbetsprogram utgår man från idén att poliskollegiet inte skall finansiera befintliga nationella insatser utan att det skall koncentrera sig på ett visst antal prioriteringar, som man för närvarande håller på att slå fast.
