# ID: svediakorp-gov412122
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Veyracs och Titleys frågor rör kommissionens strategi för forskning och utveckling inom flygplansindustrin samt planerade etapper och medel för att genomföra denna strategi.
Jag skulle därför vilja förklara vad våra insatser består i.
För oss är flygsektorn ett av de bästa exemplen på det inrättade europeiska området för forskning inom en industri.
Med hänsyn till den internationella konkurrensen och flygtransporternas påverkan på de europeiska medborgarnas liv, anser kommissionen att man måste effektivisera forskningen om luftfart genom att samordna och bättre integrera - kring en gemensam vision - de verksamheter som bedrivs på olika nivåer: nationell, europeisk och privat nivå.
Under det andra halvåret år 2000 inrättade jag en grupp med personer som företräder alla delar av luftfartssystemet: industriidkare och tillverkare, flygplatsförvaltare, flygbolag, reglerare, flygtrafikkontrollanter och forskare, en grupp som fick i uppdrag att utveckla en sådan vision.
I rapporten Vision 2020, frukten av gruppens arbete, definieras de allmänna tekniska mål som sektorn sätter upp för ett tidsperspektiv på 20 år samt de medel som bör utnyttjas för att nå dessa mål.
Man insisterar särskilt på behovet av att bättre integrera den forskning som i dag bedrivs på olika nivåer.
I rapporten rekommenderas att man inrättar ett Advisory Council for Aeronautic Research i Europa: ACAR.
ACAR skulle framför allt bestå av företrädare för nationella program, industrisektorn, det vetenskapliga samfundet och kommissionen.
Rådets mål skulle vara att upprätta en strategisk dagordning för forskningen som kan godtas av alla aktörer inom sektorn, en dagordning som skall påverka prioriteringar för forskningen inom nationernas och gemenskapens program.
Kommissionen kommer att sätta in alla insatser för att detta råd skall inrättas i mitten av året.
ACAR: s medlemmar skall ha utsetts till slutet av maj, och det första mötet är planerat till juni månad.
Ett första förslag till strategisk dagordning väntas till början av nästa år.
Man har inlett samråd med olika aktörer i sektorn och med medlemsstaterna i fråga om rådets behörighet och mandat.
Detta har redan väckt medlemsstaternas intresse - de vill alla delta i det här initiativet.
Enligt det nya ramprogrammet får luftfarts- och rymdområdet en budget på 1 miljard euro.
Där föreslås fyra prioriteringar: konkurrenskraft, miljö, säkerhet och flygtransportsystemets kapacitet.
Dessa fyra prioriteringar motsvarar redan de viktigaste målen i Vision 2020.
För att nå dessa mål föreslår kommissionen framför allt tre instrument: nätverk mellan spetsforskningscentra - den samordning som redan finns mellan forskningscentra inom luftfartssektorn bör underlätta inrättandet av sådana nätverk; integrerade projekt - framför allt handlar det om att fullfölja och fördjupa samverkan enligt den modell som är föregångare till de tekniska plattformarna - och till sist unionens deltagande i program som bedrivs gemensamt av flera medlemsstater och som har ett intresse för gemenskapen, t.ex. enligt artikel 169 i fördraget, vilket vi kommer att få tillfälle att tala om under diskussionen om det nya ramprogrammet.
Kommissionens insatser - som syftar till att varaktigt stimulera samordningen av forskningsprojekt som bedrivs på olika nivåer genom att utnyttja den samordnande effekten av ramprogrammets instrument - stämmer helt överens med Världshandelsorganisationens avtal, eftersom den forskning som eftersträvas har en konkurrenskraftig prägel.
