# ID: svediakorp-gov412111
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Mina damer och herrar parlamentsledamöter!
Inom kort kommer vitboken om den gemensamma transportpolitiken att inleda en ny debatt om hållbar utveckling.
Inom ramen för dessa diskussioner kommer alternativa bränslen att studeras.
Ett meddelande om biobränslen håller för närvarande på att utarbetas, så att vi skall kunna se i vilken utsträckning de kan ge svar på politiska nyckelproblem, såsom beroendet av transporter av oljeprodukter, säker energiförsörjning, utsläpp av växthusgaser och föroreningar.
Dessutom skall kommissionen före sommaren 2001 lägga fram ett förslag till direktiv om hur stor andel biobränslen som skall användas på transportområdet.
Sedan ett tjugotal år tillbaka stöder kommissionen ett stort antal projekt om alternativa bränslen och fordon, genom våra program för forskning och teknisk utveckling.
Dessa projekt har omfattat praktiskt taget alla alternativa bränslen.
Men trots detta massiva stöd har sådana bränslen och fordon hittills inte på allvar lyckats ta sig in på marknaden.
Det främsta hindret är allra oftast att de medför ytterligare kostnader.
Ett stort antal patent har beviljats inom ramen för dessa projekt, men den immateriella äganderätten till dessa patent innehas av industri- och universitetsparterna, dvs. de parter som har deltagit i projekt samfinansierade av oss.
