# ID: svediakorp-gov412093
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag är inte så negativt inställd som vissa av mina kolleger.
Jag tycker att det går rätt så bra på det stora hela.
Vi har fortfarande några månader på oss.
Jag tror att främst vanliga konsumenter och även små företag inte är så stora planerare och att informationen först tränger igenom i samma ögonblick som de inser att det börjar bli allvar och att det verkligen börjar bli dags att göra något.
Vi kan naturligtvis hjälpa dem litet och i det avseendet har jag två förslag.
När det gäller små och medelstora företag så tror jag att de måste stimuleras så att de blir klara i tid.
Det finns fortfarande väldigt många små och medelstora företag, främst de som arbetar för den lokala marknaden, som endast märker nackdelarna.
De måste göra investeringar för att kunna arbeta med euron, men har ingen som helst direkt fördel.
Jag undrar om det ändå inte skulle vara möjligt för kommissionen att uppmana medlemsstaterna att ge små skattestimulanser till de små och medelstora företagen, så att de förbereder sig och gör det i tid.
Det är också viktigt att man ger konsumenterna bra information om att mynten inte kan växlas in i alla medlemsstater.
Främmande mynt måste man använda och det är mycket viktigt att människor får reda på det före sommaren.
Informera dem alltså om det i tid.
För det andra, ta initiativet att på lokal nivå samla in alla mynt och kanske ge ut dem för ett välgörande ändamål.
Det är bättre än att helt enkelt slänga dem i soptunnan.
