# ID: svediakorp-gov412076
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det står nu klart att allas förhoppning om att mul- och klövsjukan skulle bli tillfällig och kortlivad inte har infriats.
I Republiken Irland har vi haft tur hittills, i så måtto att utbrottet har varit begränsat till ett område nära gränsen med Nordirland.
Och på samma gång som sjukdomen har konstaterats i endast fyra medlemsstater, kan vi ännu inte vara säkra på att den inte kommer att sprida sig ytterligare.
I ljuset av detta måste vi se till att de inhemska inskränkningar som införts inte får oproportionerliga följder för andra kärnindustrier och människors liv i allmänhet.
Vaccinationsalternativet måste därför hållas öppet för att främja de intressen som finns i samhället i stort.
Jag sade detta i förra månaden.
Jag hoppas att man denna månad, mot bakgrund av de tungt vägande åsikter som framförts här i dag, kommer att lyssna på dessa ord.
De nuvarande ytterst stränga inskränkningarna beträffande människors förflyttningar måste upphöra.
Vi kan inte rimligen förvänta oss att jordbruksbefolkningen skall ha den balanserade syn på denna fråga som samhället i stort behöver.
Det är upp till politikerna att göra dessa balanserade val.
Jag tänker i synnerhet på turistnäringen i Irland, som är värd 4 miljarder euro.
Irish Hotels Federation (irländska hotellförbundet) rapporterar redan faktiska förluster på 55 miljoner euro för förra månaden - förluster som har uppenbara dominoeffekter för sysselsättningen.
Det måste också göras klart att vi inte kommer att tolerera att samvetslösa individer genomför olagliga förflyttningar av får.
Sådana förflyttningar i gränsområden mellan Nordirland och Republiken Irland måste upphöra, och personer som upptäcks ägna sig åt denna tvivelaktiga sysselsättning måste få sina tillstånd indragna.
Avslutningsvis, vill jag stödja mina kollegers krav på en europeisk arbetsgrupp, som inte bara skall övervaka den befintliga situationen utan som även skall ha befogenhet att övervaka och godkänna ett Europaomfattande program för bekämpning av sjukdomen.
