# ID: svediakorp-gov412074
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Byrne!
En del av oss förstår ert dilemma och er ovilja att dra förhastade slutsatser.
Om det fanns enkla lösningar till denna tragedi, skulle vi ha funnit dem vid det här laget.
Vi i Förenade kungariket gav våra grannar i Frankrike, Irland och Nederländerna en förvarning, och de handlade snabbt.
Vi applåderar dem för vad de har gjort.
Men på ett minfält ges förvarningen av den person som först trampar på en mina, och det var Förenade kungariket.
Vi har lidit svårt av det.
Skulle kommissionären kunna bekräfta att det i allt väsentligt rör sig om en kris som gäller förflyttningar?
Skulle han kunna ansluta sig till teorin - vilket ordföranden i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling inte gör - att vaccinerade djur kan vara bärare av viruset?
Om inte, skulle kommissionens senkomna beslut av den 14 mars om att utestänga argentinska produkter inte vara begripligt.
Kommer han att åta sig att tillsammans med Ständiga veterinärkommittén undersöka problemet med långa, oregistrerade djurförflyttningar under vilka djuren till stor del behandlas som handelsvaror, som har varit den avgörande faktorn för mul- och klövsjukans spridning?
Skulle det inte vara bättre för Europa att överväga en handel med slaktkroppar?
Slutligen, hur ser Ständiga veterinärkommittén på de olika metoder för kvittblivning som används i Förenade kungariket, där en miljon djur nu har slaktats?
Kan kommissionären tillbakavisa de falska rykten som spridits av somliga personer i Förenade kungariket om att kommissionen ursprungligen lade in sitt veto mot dessa metoder, om så inte var fallet?
