# ID: svediakorp-gov412067
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mul- och klövsjukan lämnar ett djupt spår av sorg och maktlöshet.
I kampen mot viruset måste alla vapen användas.
Den europeiska politiken att icke-vaccinera är nu ett handikapp som vi själva ålagt oss.
Jag fäster stor vikt vid att vi i den här krisen gör gemensam sak, att vi håller oss till en europeisk strategi.
Nu visar sig dock även baksidorna med denna politik.
Djurens välbefinnande till exempel.
Destruktion eller uppröjning av friska djur stöter på ett enormt motstånd.
Jag nämner också djuren i djurparker.
Det går inte att förklara varför djur i djurparker och djur som betar i naturområden inte får vaccineras.
Dessutom finns det tvivel angående effektiviteten.
Masslakterna kunde inte förhindra att mul- och klövsjukeviruset sprider sig över hela England.
De mycket stränga åtgärderna i Nederländerna kunde inte förhindra allt fler fall av sjukdomen och viruset har nu spritt sig till Tyskland.
Herr kommissionär!
Situationen är nu mycket, mycket allvarlig.
Vi håller fast vid en gemensam strategi.
Därför har vi två brådskande frågor till er.
För det första, när kommer ni att erkänna att den europeiska strategin misslyckats?
Jag antar att ni inte kommer att vänta tills hela kreatursbesättningen röjts upp men var sätter ni gränsen?
För det andra, är det möjligt att vaccinationer snabbt och i begränsad omfattning kan genomföras på mjölkboskap, varvid systemet för identifikation och registrering kan garantera att kött- och mejeriprodukter i den egna regionen absolut inte hamnar på export?
På lång sikt yrkar vi inte utan vidare för en återgång till en politik med förebyggande vaccination.
Experter yrkar dock för strategisk vaccinering då sjukdomen bryter ut men i så fall naturligtvis med ett vattentätt registreringssystem.
Avslutningsvis, herr kommissionär, så mottog jag i dag 350 namnunderskrifter från barn i Amsterdam.
De vill att djuren i deras djurpark, Artis, blir vaccinerade.
Jag skulle gärna vilja överlämna de här 350 namnunderskrifterna till er och jag hoppas på ett positivt svar på deras begäran.
Det brev som de bifogade har jag nyss lämnat till er och kanske kan ni läsa och begrunda det.
