# ID: svediakorp-gov412062
# author: Stevenson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Byrne har denna eftermiddag gjort ett mycket tydligt uttalande på ett område som behövde mer klarhet.
I Cumbria, där sjukdomen spred sig utom kontroll, sade vi till jordbrukarna att de skulle vara tvungna att slakta även friska djur i förebyggande syfte.
De gick motvilligt med på att följa den begäran, och slakten på friska djur har påbörjats.
Vi tycks nu ändra riktning och säga - vid en tidpunkt när vi inte har tillräckliga veterinära resurser för att ta itu med eftersläpningen i fråga om djur som skall slaktas, med den enorma eftersläpningen i fråga om djur som skall grävas ned - vi säger nu att vi vill bredda åtgärderna och använda veterinärerna för en politik som går ut på massvaccination.
Detta slags vacklan har förekommit under hela sjukdomens förlopp.
Att säga att regeringen i Förenad kungariket har varit beslutsam är struntprat: Den vacklade i frågan om den skulle inkalla armén.
Den vacklade i frågan om den skulle använda förbränning i stället för nedgrävning.
Den vacklar nu i frågan om vaccination.
Låt mig denna eftermiddag säga att vaccination inte är rätt väg framåt.
Att döma av det som Byrne har sagt kommer vi, om vi börjar tillämpa en vaccinationspolitik, i själva verket att fälla ned ridån för vår jordbruksekonomi.
Vi skulle strypa exporten för alla dessa produkter från djur i de områden där man vaccinerat.
Vaccination är inte en klok väg framåt just nu, under epidemin.
Vi vet att man i Saudiarabien har tillämpat en vaccinationspolitik under de senaste två åren.
De har trots det haft sex utbrott av mul- och klövsjuka.
Vi vet att det, vid vaccination av nötkreatur, kan ta upp till 14 dagar innan djuren utvecklar immunitet.
När det gäller grisar kan det ta 7 dagar.
Djuren kan under den tiden sprida viruset.
Jag skulle vilja ställa en fråga till Byrne innan jag avslutar.
Han talade om hela områden i Nederländerna, Frankrike och Irland där inskränkningarna kommer att hävas.
Kommer liknande inskränkningar att hävas i områden i Förenade kungariket som inte har drabbats av sjukdomen?
