# ID: svediakorp-gov412056
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Vid den senaste sammanträdesperioden delgav jag er bekymren i min region, som konfronterats med mul- och klövsjukans virus.
I dag skulle jag vilja ge uttryck för en allmän lättnad över att man har lyckats stoppa smittspridningen lokalt och kunnat konstatera att läget är under kontroll vid den andra härd som har upptäckts och behandlats i Frankrike, ca 300 kilometer från den första.
Om vi håller oss till dessa två fall i mitt land, kan vi utan tvivel sluta oss till att gemenskapens strategi för bekämpning av mul- och klövsjukans virus är effektiv och väl anpassad om den genomförs med ytterst stor försiktighet och största noggrannhet.
Tillfredsställelsen med att ha vunnit det första slaget ger oss däremot inte friheten att dra definitiva slutsatser.
Också jag vill betona att vi måste vänta tills viruset är totalt utrotat innan vi gör en mycket rigorös utvärdering i alla hänseenden: sanitärt, ekonomiskt, psykologiskt, finansiellt.
Men dessförinnan skulle jag vilja peka på de problem som man nu måste ta itu med.
Uppfödarna har spelat rollen som sköldar genom att offra sina besättningar, i syfte att garantera hela samhället ett skydd.
Det europeiska och det nationella samhället bör i sin tur lindra deras psykologiska lidande och stå för alla deras ekonomiska förluster.
Sektorn är destabiliserad och hotad.
Medlemsstaterna och Europeiska unionen måste hantera den här situationen omedelbart och på ett sätt som ligger i nivå med behoven.
Allmänheten uttrycker ofta sin oförståelse för masslakter av djur, samtidigt som viruset inte är farligt för människan.
Man bör därför vända sig särskilt till unionsmedborgarna för att upplysa dem om de hälsorelaterade och ekonomiska insatserna i denna strid, och om hur den sanitära strategin kan utvecklas med den tekniska utvecklingens fördelar, t.ex. när det gäller vaccination.
Herr kommissionär!
Vi befinner oss i en exceptionell situation.
Vi måste hantera den på ett exceptionellt sätt.
