# ID: svediakorp-gov412050
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den epidemi som härjar i Storbritannien och spridningen till fastlandet visar tydligt att epidemin inte har kunnat stoppas med den hittills använda epidemistrategin.
Jag anser inte att vi har kommit över det värsta.
Efter de första fallen av mul- och klövsjukan förespråkade kommissionen slakt av offren och brinnande bål och ville inte höra talas om andra bekämpningsmetoder av mul- och klövsjukan som hade kunnat antas inom ramen för de nationella besluten.
Ett stort politiskt äventyr - det anser jag - eftersom kostnaderna och nyttan är svåra att ange.
Att redan från början satsa på ekonomin skulle ha varit det riktiga.
Vaccinationer redan de första dagarna efter mul- och klövsjukans utbrott skulle ha sparat mycket pengar och i synnerhet personligt lidande.
Cirka 200 miljoner bruksdjur forslas genom EU varje år.
Att spåra en sådan handelskedja är alltid komplicerat och osäkert inom de tidsmarginaler som krävs.
Redan i normala tider - utan BSE-kris och mul- och klövsjuka - är felkvoten hög.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är som en stor ångbåt som är svår att stoppa när den väl har satt fart.
Därför hade det varit nödvändigt att tillämpa flera praktiskt genomförbara alternativ för att bekämpa mul- och klövsjukan.
Den nuvarande metoden är högst medelmåttig och oförnuftig - det gläder mig att den kommer att ändras!
Konsumtionen av nötkött har sjunkit med hälften.
Priserna har nått bottennivå och lönerna varje månad kan inte längre finansieras.
Kommissionär Fischlers utjämningsprogram bör kompletteras med punkt 8, nämligen upphävandet av straffbonusen för mjölkkvoter.
Det är vettigt, eftersom det innebär att försäljningen av nötkreatur stoppas.
Tillvaron och sysselsättningen inom jordbruket, på näringsområdet och förberedelseområdet står på spel, och landsbygdsturism förekommer inte längre, inte heller i de områden som inte drabbats av mul- och klövsjukan.
Till och med släkten stannar hemma.
Att lappa ihop allt det i ett så kallat program för uppbrott kommer att ta flera år.
En ny besättning skapas ju inte över en natt.
Vaccinationer måste utnyttjas bättre i hela Europa som ett fullt normalt instrument för epidemibekämpning.
På det viset garanteras att vaccinerade klövdjur och deras produkter kan transporteras och alltså även marknadsföras utan handelsbegränsningar.
Tester måste tas fram med hjälp av vilka vaccinerade djur kan särskiljas från smittade sådana.
Då bör det också vara lättare för kommissionen att ge medlemsstaterna större utrymme än hittills för medbestämmande om epidemiskydd och bekämpande av epidemin.
